Parallel Strong's Berean Study BibleThis is what the LORD says: ‘I will raise up adversity against you from your own house. Before your very eyes I will take your wives and give them to another, and he will lie with them in broad daylight. Young's Literal Translation thus said Jehovah, Lo, I am raising up against thee evil, out of thy house, and have taken thy wives before thine eyes, and given to thy neighbour, and he hath lain with thy wives before the eyes of this sun; King James Bible Thus saith the LORD, Behold, I will raise up evil against thee out of thine own house, and I will take thy wives before thine eyes, and give [them] unto thy neighbour, and he shall lie with thy wives in the sight of this sun. Hebrew This is whatכֹּ֣ה ׀ (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel says: אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘I will raise up מֵקִ֨ים (mê·qîm) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand adversity רָעָה֙ (rā·‘āh) Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil against you עָלֶ֤יךָ (‘ā·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against from your own house. מִבֵּיתֶ֔ךָ (mib·bê·ṯe·ḵā) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1004: A house Before your very eyes לְעֵינֶ֔יךָ (lə·‘ê·ne·ḵā) Preposition-l | Noun - cdc | second person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain I will take וְלָקַחְתִּ֤י (wə·lā·qaḥ·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 3947: To take your wives נָשֶׁ֙יךָ֙ (nā·še·ḵā) Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strong's 802: Woman, wife, female and give וְנָתַתִּ֖י (wə·nā·ṯat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set them to another, לְרֵעֶ֑יךָ (lə·rê·‘e·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow and he will lie וְשָׁכַב֙ (wə·šā·ḵaḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7901: To lie down with them עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with in broad daylight. נָשֶׁ֔יךָ (nā·še·ḵā) Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strong's 802: Woman, wife, female |
    |