Parallel Strong's Berean Study BibleQuickly, each man took his garment and put it under Jehu on the bare steps. Then they blew the ram’s horn and proclaimed, “Jehu is king!” Young's Literal Translation And they haste and take each his garment, and put [it] under him at the top of the stairs, and blow with a trumpet, and say, ‘Reigned hath Jehu!’ King James Bible Then they hasted, and took every man his garment, and put [it] under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king. Hebrew Quickly,וַֽיְמַהֲר֗וּ (way·ma·hă·rū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 4116: To be liquid, flow easily, to hurry, promptly each man אִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person took וַיִּקְחוּ֙ (way·yiq·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3947: To take his garment בִּגְד֔וֹ (biḡ·ḏōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage and put [it] וַיָּשִׂ֥ימוּ (way·yā·śî·mū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7760: Put -- to put, place, set under [Jehu] תַחְתָּ֖יו (ṯaḥ·tāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of on אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the bare גֶּ֣רֶם (ge·rem) Noun - masculine singular construct Strong's 1634: A bone, self, very steps. הַֽמַּעֲל֑וֹת (ham·ma·‘ă·lō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 4609: Elevation, the act, the condition, a climactic progression Then they blew וַֽיִּתְקְעוּ֙ (way·yiṯ·qə·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 8628: To clatter, slap, clang, to drive, to become bondsman the trumpet בַּשּׁוֹפָ֔ר (baš·šō·w·p̄ār) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7782: A cornet, curved horn and proclaimed, וַיֹּאמְר֖וּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say “Jehu יֵהֽוּא׃ (yê·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3058: Jehu -- 'the LORD is He', the name of several Israelites is king!” מָלַ֥ךְ (mā·laḵ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel |
    |