Parallel Strong's Berean Study Bible“If you will not,” said Naaman, “please let me, your servant, be given as much soil as a pair of mules can carry. For your servant will never again make a burnt offering or a sacrifice to any other god but the LORD. Young's Literal Translation And Naaman saith, ‘If not—let be given, I pray thee, to thy servant, a couple of mules’ burden of earth, for thy servant doth make no more burnt-offering and sacrifice to other gods, but to Jehovah. King James Bible And Naaman said, Shall there not then, I pray thee, be given to thy servant two mules' burden of earth? for thy servant will henceforth offer neither burnt offering nor sacrifice unto other gods, but unto the LORD. Hebrew “If you will not,”וָלֹ֕א (wā·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no said וַיֹּאמֶר֮ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say Naaman, נַעֲמָן֒ (na·‘ă·mān) Noun - proper - masculine singular Strong's 5283: Naaman -- a descendant of Benjamin, also an Aramean (Syrian) general “please נָ֣א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' let me, your servant, לְעַבְדְּךָ֔ (lə·‘aḇ·də·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant be given יֻתַּן־ (yut·tan-) Verb - QalPass - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set as much soil אֲדָמָ֑ה (’ă·ḏā·māh) Noun - feminine singular Strong's 127: Ground, land as a pair צֶֽמֶד־ (ṣe·meḏ-) Noun - masculine singular Strong's 6776: A couple, pair of mules פְּרָדִ֖ים (pə·rā·ḏîm) Noun - masculine plural Strong's 6505: A mule can carry. מַשָּׂ֥א (maś·śā) Noun - masculine singular construct Strong's 4853: A burden, tribute, porterage, an utterance, chiefly a, doom, singing, mental, desire For כִּ֖י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction your servant עַבְדְּךָ֜ (‘aḇ·də·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant will never לֽוֹא־ (lō·w-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no again ע֨וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more make יַעֲשֶׂה֩ (ya·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make a burnt offering עֹלָ֤ה (‘ō·lāh) Noun - feminine singular Strong's 5930: Whole burnt offering or a sacrifice וָזֶ֙בַח֙ (wā·ze·ḇaḥ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 2077: A slaughter, the flesh of an animal, a sacrifice to any other אֲחֵרִ֔ים (’ă·ḥê·rîm) Adjective - masculine plural Strong's 312: Hinder, next, other god לֵאלֹהִ֣ים (lê·lō·hîm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative but כִּ֡י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD. לַיהוָֽה׃ (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |