Parallel Strong's Berean Study BibleSo she left him, and after she had shut the door behind her and her sons, they kept bringing jars to her, and she kept pouring. Young's Literal Translation And she goeth from him, and shutteth the door upon her, and upon her sons; they are bringing nigh unto her, and she is pouring out, King James Bible So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought [the vessels] to her; and she poured out. Hebrew So she leftוַתֵּ֙לֶךְ֙ (wat·tê·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 1980: To go, come, walk him, מֵֽאִתּ֔וֹ (mê·’it·tōw) Preposition-m | Direct object marker | third person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case and after she had shut וַתִּסְגֹּ֣ר (wat·tis·gōr) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 5462: To shut up, to surrender the door הַדֶּ֔לֶת (had·de·leṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 1817: Something swinging, the valve of a, door behind her בַּעֲדָ֖הּ (ba·‘ă·ḏāh) Preposition | third person feminine singular Strong's 1157: In up to, over against, at, beside, among, behind, for and וּבְעַ֣ד (ū·ḇə·‘aḏ) Conjunctive waw | Preposition Strong's 1157: In up to, over against, at, beside, among, behind, for her sons, בָּנֶ֑יהָ (bā·ne·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 1121: A son they הֵ֛ם (hêm) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They kept bringing [jars] מַגִּשִׁ֥ים (mag·gi·šîm) Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strong's 5066: To draw near, approach to her, אֵלֶ֖יהָ (’ê·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 413: Near, with, among, to and she וְהִ֥יא (wə·hî) Conjunctive waw | Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are kept pouring. מוֹצָֽקֶת׃ (mō·w·ṣā·qeṯ) Verb - Hifil - Participle - feminine singular Strong's 3332: To pour out, to melt, cast as metal, to place firmly, to stiffen, grow hard |
    |