Parallel Strong's Berean Study BibleThen the sons of the prophets at Bethel came out to Elisha and said, “Do you know that the LORD will take your master away from you today?” “Yes, I know,” he replied. “Do not speak of it.” Young's Literal Translation And sons of the prophets who [are] in Beth-El come out unto Elisha, and say unto him, ‘Hast thou known that to-day Jehovah is taking thy lord from thy head?’ and he saith, ‘I also have known—keep silent.’ King James Bible And the sons of the prophets that [were] at Bethel came forth to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to day? And he said, Yea, I know [it]; hold ye your peace. Hebrew Then the sonsבְנֵֽי־ (ḇə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son of the prophets הַנְּבִיאִ֥ים (han·nə·ḇî·’îm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet at בֵּֽית־ (bêṯ-) Preposition Strong's Hebrew Bethel אֵל֮ (’êl) Noun - proper - feminine singular Strong's 1008: Bethel -- 'house of God', a city in Ephraim, also a place in southern Judah came out וַיֵּצְא֨וּ (way·yê·ṣə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Elisha אֱלִישָׁע֒ (’ĕ·lî·šā‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 477: Elisha -- 'God is salvation', a well-known Israelite prophet and said, וַיֹּאמְר֣וּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say “Do you know הֲיָדַ֕עְתָּ (hă·yā·ḏa‘·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 3045: To know that כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will take לֹקֵ֥חַ (lō·qê·aḥ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3947: To take your master אֲדֹנֶ֖יךָ (’ă·ḏō·ne·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 113: Sovereign, controller away from מֵעַ֣ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against you רֹאשֶׁ֑ךָ (rō·še·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7218: The head today?” הַיּ֗וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day “Yes, גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and I אֲנִ֥י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I know,” יָדַ֖עְתִּי (yā·ḏa‘·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3045: To know he replied. וַיֹּ֛אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Do not speak [of it].” הֶחֱשֽׁוּ׃ (he·ḥĕ·šū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 2814: To be silent, inactive, or still |
    |