Parallel Strong's Berean Study BibleIn the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, including all the land of Naphtali, and he took the people as captives to Assyria. Young's Literal Translation In the days of Pekah king of Israel hath Tiglath-Pileser king of Asshur come, and taketh Ijon, and Abel-Beth-Maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and removeth them to Asshur. King James Bible In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, and took Ijon, and Abelbethmaachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria. Hebrew In the daysבִּימֵ֞י (bî·mê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day of Pekah פֶּ֣קַח (pe·qaḥ) Noun - proper - masculine singular Strong's 6492: Pekah -- 'opening', a king of Israel king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Israel, יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc Tiglath-pileser פִּלְאֶסֶר֮ (pil·’e·ser) Noun - masculine singular construct Strong's 8407: Tiglath-pileser -- an Assyrian king king מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - proper - feminine singular Strong's 4428: A king of Assyria אַשּׁוּר֒ (’aš·šūr) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 804: Ashshur came בָּא֮ (bā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go and captured וַיִּקַּ֣ח (way·yiq·qaḥ) Direct object marker Strong's 3947: To take Ijon, עִיּ֡וֹן (‘î·yō·wn) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 5859: Ijon -- a place in Naphtali Abel-beth-maacah, מַעֲכָ֡ה (ma·‘ă·ḵāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 62: Abel-beth-maacah -- a city in Northern Israel Janoah, יָ֠נוֹחַ (yā·nō·w·aḥ) Noun - proper - feminine singular Strong's 3239: Janoah -- a place in Northern Israel Kedesh, קֶ֨דֶשׁ (qe·ḏeš) Noun - proper - feminine singular Strong's 6943: Kedesh -- 'sanctuary', the name of several places in Israel Hazor, חָצ֤וֹר (ḥā·ṣō·wr) Noun - proper - feminine singular Strong's 2674: Hazor -- the name of several places in Palestine, also one in Arabia Gilead, הַגִּלְעָד֙ (hag·gil·‘āḏ) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 1568: Gilead -- a region in Palestine, also the name of several Israelites and Galilee, הַגָּלִ֔ילָה (hag·gā·lî·lāh) Article | Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 1551: Galilee -- a cylinder, rod, circuit, district, also a district in Palestine including all כֹּ֖ל (kōl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the land אֶ֣רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Naphtali, נַפְתָּלִ֑י (nap̄·tā·lî) Noun - proper - masculine singular Strong's 5321: Naphtali -- a son of Jacob, also his descendants and the district settled by them and he took the people וַיַּגְלֵ֖ם (way·yaḡ·lêm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal to Assyria {as captives}. אַשּֽׁוּרָה׃ (’aš·šū·rāh) Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 804: Ashshur |
    |