Parallel Strong's Berean Study BibleAmaziah struck down 10,000 Edomites in the Valley of Salt. He took Sela in battle and called it Joktheel, which is its name to this very day. Young's Literal Translation He hath smitten Edom, in the valley of salt—ten thousand, and seized Selah in war, and [one] calleth its name Joktheel unto this day, King James Bible He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day. Hebrew Amaziahהוּא־ (hū-) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are struck down הִכָּ֨ה (hik·kāh) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 5221: To strike ten עֲשֶׂ֣רֶת (‘ă·śe·reṯ) Number - masculine singular construct Strong's 6235: Ten thousand אֲלָפִ֔ים (’ă·lā·p̄îm) Number - masculine plural Strong's 505: A thousand Edomites אֱד֤וֹם (’ĕ·ḏō·wm) Noun - proper - masculine singular Strong's 123: The name of a condiment in the Valley of Salt. בְּגֵיא־ (bə·ḡê-) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 1516: A valley He took וְתָפַ֥שׂ (wə·ṯā·p̄aś) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 8610: To manipulate, seize, chiefly to capture, wield, to overlay, to use unwarrantably Sela הַסֶּ֖לַע (has·se·la‘) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 5554: Sela -- a city in Edom in battle בַּמִּלְחָמָ֑ה (bam·mil·ḥā·māh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war and called וַיִּקְרָ֤א (way·yiq·rā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read it Joktheel, יָקְתְאֵ֔ל (yā·qə·ṯə·’êl) Noun - proper - feminine singular Strong's 3371: Joktheel -- a city in Judah, also a city in Edom its name שְׁמָהּ֙ (šə·māh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 8034: A name to עַ֖ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while this very הַזֶּֽה׃ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that day. הַיּ֥וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day |
    |