Parallel Strong's Berean Study BibleAnd we will be ready to punish every act of disobedience, as soon as your obedience is complete. Young's Literal Translation and being in readiness to avenge every disobedience, whenever your obedience may be fulfilled. King James Bible And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. Greek Andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. we ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. will be ἔχοντες (echontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. ready ἑτοίμῳ (hetoimō) Adjective - Dative Neuter Singular Strong's 2092: Ready, prepared. From an old noun heteos; adjusted, i.e. Ready. to punish ἐκδικῆσαι (ekdikēsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 1556: To give justice over, defend, avenge, vindicate. From ekdikos; to vindicate, retaliate, punish. every [act of] πᾶσαν (pasan) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. disobedience, παρακοήν (parakoēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3876: Disobedience, imperfect hearing. From parakouo; inattention, i.e. disobedience. as soon as ὅταν (hotan) Conjunction Strong's 3752: When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. obedience ὑπακοή (hypakoē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 5218: Obedience, submissiveness, compliance. From hupakouo; attentive hearkening, i.e. compliance or submission. is complete. πληρωθῇ (plērōthē) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strong's 4137: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc. |
    |