Parallel Strong's Berean Study BibleAnd our hope for you is sure, because we know that just as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort. Young's Literal Translation and our hope [is] stedfast for you, knowing that even as ye are partakers of the sufferings—so also of the comfort. King James Bible And our hope of you [is] stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so [shall ye be] also of the consolation. Greek Andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. hope ἐλπὶς (elpis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1680: Hope, expectation, trust, confidence. From a primary elpo; expectation or confidence. for ὑπὲρ (hyper) Preposition Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above. you ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. [is] sure, βεβαία (bebaia) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 949: Firm, steadfast, enduring, sure, certain. From the base of basis; stable. [because] we know εἰδότες (eidotes) Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1492: To know, remember, appreciate. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. just as ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. you share κοινωνοί (koinōnoi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 2844: A sharer, partner, companion. From koinos; a sharer, i.e. Associate. in [our] τῶν (tōn) Article - Genitive Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sufferings, παθημάτων (pathēmatōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 3804: From a presumed derivative of pathos; something undergone, i.e. Hardship or pain; subjectively, an emotion or influence. so οὕτως (houtōs) Adverb Strong's 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). also [you will share] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. in [our] τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. comfort. παρακλήσεως (paraklēseōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3874: From parakaleo; imploration, hortation, solace. |
    |