2 Corinthians 1:6
Parallel Strong's
Berean Study Bible
If we are afflicted, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort, which accomplishes in you patient endurance of the same sufferings we experience.

Young's Literal Translation
and whether we be in tribulation, [it is] for your comfort and salvation, that is wrought in the enduring of the same sufferings that we also suffer; whether we are comforted, [it is] for your comfort and salvation;

King James Bible
And whether we be afflicted, [it is] for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, [it is] for your consolation and salvation.

Greek
If
Εἴτε (Eite)
Conjunction
Strong's 1535: And if, whether. From ei and te; if too.

we are afflicted,
θλιβόμεθα (thlibometha)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Plural
Strong's 2346: (a) I make narrow (strictly: by pressure); I press upon, (b) I persecute, press hard. Akin to the base of tribos; to crowd.

[it is] for
ὑπὲρ (hyper)
Preposition
Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above.

your
ὑμῶν (hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

comfort
παρακλήσεως (paraklēseōs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 3874: From parakaleo; imploration, hortation, solace.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

salvation;
σωτηρίας (sōtērias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 4991: Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety.

if
εἴτε (eite)
Conjunction
Strong's 1535: And if, whether. From ei and te; if too.

we are comforted,
παρακαλούμεθα (parakaloumetha)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Plural
Strong's 3870: From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke.

[it is] for
ὑπὲρ (hyper)
Preposition
Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above.

your
ὑμῶν (hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

comfort,
παρακλήσεως (paraklēseōs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 3874: From parakaleo; imploration, hortation, solace.

which
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

accomplishes
ἐνεργουμένης (energoumenēs)
Verb - Present Participle Middle - Genitive Feminine Singular
Strong's 1754: From energes; to be active, efficient.

in you
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

patient endurance
ὑπομονῇ (hypomonē)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 5281: Endurance, steadfastness, patient waiting for. From hupomeno; cheerful endurance, constancy.

of the
τῶν (tōn)
Article - Genitive Neuter Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

same
αὐτῶν (autōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

sufferings
παθημάτων (pathēmatōn)
Noun - Genitive Neuter Plural
Strong's 3804: From a presumed derivative of pathos; something undergone, i.e. Hardship or pain; subjectively, an emotion or influence.

we
ἡμεῖς (hēmeis)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

experience.
πάσχομεν (paschomen)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's 3958: I am acted upon in a certain way, either good or bad; I experience ill treatment, suffer.

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


2 Corinthians 1:5
Top of Page
Top of Page