Parallel Strong's Berean Study BibleSo He brought up against them the king of the Chaldeans, who put their young men to the sword in the sanctuary, sparing neither young men nor young women, neither elderly nor infirm. God gave them all into the hand of Nebuchadnezzar, Young's Literal Translation And He causeth to go up against them the king of the Chaldeans, and he slayeth their chosen ones by the sword in the house of their sanctuary, and hath had no pity on young man and virgin, old man and very aged—the whole He hath given into his hand. King James Bible Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave [them] all into his hand. Hebrew So He brought upוַיַּ֨עַל (way·ya·‘al) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively against them עֲלֵיהֶ֜ם (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against the king מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of the Chaldeans, כַּשְׂדִּ֗ים (kaś·dîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 3778: Chaldeans -- a region of southern Babylon and its inhab who put וַיַּהֲרֹ֨ג (way·ya·hă·rōḡ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2026: To smite with deadly intent their choice young men בַּחוּרֵיהֶ֤ם (ba·ḥū·rê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 970: Selected, a youth to the sword בַּחֶ֙רֶב֙ (ba·ḥe·reḇ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword in the sanctuary, מִקְדָּשָׁ֔ם (miq·dā·šām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 4720: A consecrated thing, place, a palace, sanctuary, asylum sparing חָמַ֛ל (ḥā·mal) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2550: To commiserate, to spare neither וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no young men בָּח֥וּר (bā·ḥūr) Noun - masculine singular Strong's 970: Selected, a youth nor young women, וּבְתוּלָ֖ה (ū·ḇə·ṯū·lāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 1330: A virgin, sometimes, a bride neither elderly זָקֵ֣ן (zā·qên) Adjective - masculine singular Strong's 2205: Old nor infirm. וְיָשֵׁ֑שׁ (wə·yā·šêš) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strong's 3486: Gray-haired, an aged man [God] gave נָתַ֥ן (nā·ṯan) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set them all הַכֹּ֖ל (hak·kōl) Article | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every into the hand [of Nebuchadnezzar]. בְּיָדֽוֹ׃ (bə·yā·ḏōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand |
    |