Parallel Strong's Berean Study BibleWho among all the gods of these nations that my fathers devoted to destruction has been able to deliver his people from my hand? How then can your God deliver you from my hand? Young's Literal Translation Who among all the gods of these nations whom my fathers have devoted to destruction [is] he who hath been able to deliver his people out of my hand, that your God is able to deliver you out of my hand? King James Bible Who [was there] among all the gods of those nations that my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of mine hand, that your God should be able to deliver you out of mine hand? Hebrew Whoמִ֠י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix among all בְּֽכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the gods אֱלֹהֵ֞י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of these הָאֵ֙לֶּה֙ (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those nations הַגּוֹיִ֤ם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts that אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that my fathers אֲבוֹתַ֔י (’ă·ḇō·w·ṯay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 1: Father destroyed הֶחֱרִ֣ימוּ (he·ḥĕ·rî·mū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 2763: To seclude, to devote to religious uses, to be blunt as to the nose has been able יָכ֔וֹל (yā·ḵō·wl) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3201: To be able, have power to deliver לְהַצִּ֥יל (lə·haṣ·ṣîl) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver his people עַמּ֖וֹ (‘am·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock from my hand. מִיָּדִ֑י (mî·yā·ḏî) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 3027: A hand How then כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction can יוּכַל֙ (yū·ḵal) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3201: To be able, have power your God אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative deliver לְהַצִּ֥יל (lə·haṣ·ṣîl) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver you אֶתְכֶ֖ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case from my hand? מִיָּדִֽי׃ (mî·yā·ḏî) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 3027: A hand |
    |