Parallel Strong's Berean Study BibleAhaziah’s downfall came from God when he went to visit Joram. When Ahaziah arrived, he went out with Joram to meet Jehu son of Nimshi, whom the LORD had anointed to destroy the house of Ahab. Young's Literal Translation and from God hath been the destruction of Ahaziah, to come unto Joram: and in his coming he hath gone out with Jehoram unto Jehu son of Nimshi, whom Jehovah anointed to cut off the house of Ahab. King James Bible And the destruction of Ahaziah was of God by coming to Joram: for when he was come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom the LORD had anointed to cut off the house of Ahab. Hebrew Ahaziah’sאֲחַזְיָ֔הוּ (’ă·ḥaz·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 274: Ahaziah -- 'Yah has grasped', the name of several Israelites downfall תְּבוּסַ֣ת (tə·ḇū·saṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8395: A treading down, ruin, downfall came הָיְתָה֙ (hā·yə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be from God וּמֵֽאֱלֹהִ֗ים (ū·mê·’ĕ·lō·hîm) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative when he went לָב֖וֹא (lā·ḇō·w) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go to visit אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Joram. יוֹרָ֑ם (yō·w·rām) Noun - proper - masculine singular Strong's 3141: Joram When Ahaziah arrived, וּבְבֹא֗וֹ (ū·ḇə·ḇō·’ōw) Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go he went out יָצָ֤א (yā·ṣā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim with עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with Joram יְהוֹרָם֙ (yə·hō·w·rām) Noun - proper - masculine singular Strong's 3088: Jehoram -- 'the LORD is exalted', the name of several Israelites to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to meet Jehu יֵה֣וּא (yê·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3058: Jehu -- 'the LORD is He', the name of several Israelites son בֶן־ (ḇen-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Nimshi, נִמְשִׁ֔י (nim·šî) Noun - proper - masculine singular Strong's 5250: Nimshi whom אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel had anointed מְשָׁח֣וֹ (mə·šā·ḥōw) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 4886: To rub with oil, to anoint, to consecrate, to paint to destroy לְהַכְרִ֖ית (lə·haḵ·rîṯ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant the house בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Ahab. אַחְאָֽב׃ (’aḥ·’āḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 256: Ahab -- 'father's brother', a king of Israel, also a false prophet |
    |