Parallel Strong's Berean Study BibleAnd he replied, ‘I will go out and be a lying spirit in the mouths of all his prophets.’ ‘You will surely entice him and prevail,’ said the LORD. ‘Go and do it.’ Young's Literal Translation and he saith, I go out, and have become a spirit of falsehood in the mouth of all his prophets. And He saith, Thou dost entice, and also, thou art able; go out and do so. King James Bible And he said, I will go out, and be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And [the LORD] said, Thou shalt entice [him], and thou shalt also prevail: go out, and do [even] so. Hebrew And he replied,וַיֹּ֗אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘I will go out אֵצֵא֙ (’ê·ṣê) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim and be וְהָיִ֙יתִי֙ (wə·hā·yî·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a lying שֶׁ֔קֶר (še·qer) Noun - masculine singular Strong's 8267: Deception, disappointment, falsehood spirit לְר֣וּחַ (lə·rū·aḥ) Preposition-l | Noun - common singular construct Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit in the mouth בְּפִ֖י (bə·p̄î) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to of all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every his prophets.’ נְבִיאָ֑יו (nə·ḇî·’āw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet ‘You will surely תְּפַתֶּה֙ (tə·p̄at·teh) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6601: To open, be, roomy, to be, simple, delude entice him וְגַם־ (wə·ḡam-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and and prevail,’ תּוּכָ֔ל (tū·ḵāl) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3201: To be able, have power said [the LORD]. וַיֹּ֗אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘Go צֵ֖א (ṣê) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim and do וַעֲשֵׂה־ (wa·‘ă·śêh-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 6213: To do, make it.’ כֵֽן׃ (ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus |
    |