Parallel Strong's Berean Study Bibleand the men of Judah raised the battle cry. And when they raised the cry, God routed Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah. Young's Literal Translation and the men of Judah shout—and it cometh to pass, at the shouting of the men of Judah, that God hath smitten Jeroboam, and all Israel, before Abijah and Judah. King James Bible Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah. Hebrew and the menאִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of Judah יְהוּדָ֑ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites raised the battle cry. וַיָּרִ֖יעוּ (way·yā·rî·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7321: To mar, to split the ears, shout And when [they] אִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular construct Strong's 376: A man as an individual, a male person raised the cry, בְּהָרִ֙יעַ֙ (bə·hā·rî·a‘) Preposition-b | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 7321: To mar, to split the ears, shout God וְהָאֱלֹהִ֗ים (wə·hā·’ĕ·lō·hîm) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative routed נָגַ֤ף (nā·ḡap̄) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5062: To push, gore, defeat, stub, inflict Jeroboam יָֽרָבְעָם֙ (yā·rā·ḇə·‘ām) Noun - proper - masculine singular Strong's 3379: Jeroboam -- 'the people increase', the name of two Israelites kings and all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every Israel יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc before לִפְנֵ֥י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face Abijah אֲבִיָּ֖ה (’ă·ḇî·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 29: Abijah -- 'Yah is my father', an Israelite name and Judah. וִיהוּדָֽה׃ (wî·hū·ḏāh) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites |
    |