Parallel Strong's Berean Study BibleAnd he will take your menservants and maidservants and your best cattle and donkeys and put them to his own use. Young's Literal Translation And your men-servants, and your maid-servants, and your young men—the best, and your asses, he doth take, and hath prepared for his own work; King James Bible And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put [them] to his work. Hebrew Andוְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case he will take יִקָּ֑ח (yiq·qāḥ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take your menservants עַבְדֵיכֶם֩ (‘aḇ·ḏê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 5650: Slave, servant and וְֽאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case maidservants שִׁפְח֨וֹתֵיכֶ֜ם (šip̄·ḥō·w·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 8198: Maid, maidservant and וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case your best הַטּוֹבִ֛ים (haṭ·ṭō·w·ḇîm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good cattle בַּחוּרֵיכֶ֧ם (ba·ḥū·rê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 970: Selected, a youth and donkeys חֲמוֹרֵיכֶ֖ם (ḥă·mō·w·rê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 2543: A male ass and put [them] וְעָשָׂ֖ה (wə·‘ā·śāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make to his own use. לִמְלַאכְתּֽוֹ׃ (lim·laḵ·tōw) Preposition-l | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 4399: Deputyship, ministry, employment, work, property |
    |