1 Samuel 5:3
Parallel Strong's
Berean Study Bible
When the people of Ashdod got up early the next morning, there was Dagon, fallen on his face before the ark of the LORD. So they took Dagon and returned him to his place.

Young's Literal Translation
And the Ashdodites rise early on the morrow, and lo, Dagon is fallen on its face to the earth, before the ark of Jehovah; and they take Dagon, and put it back to its place.

King James Bible
And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon [was] fallen upon his face to the earth before the ark of the LORD. And they took Dagon, and set him in his place again.

Hebrew
When the people of Ashdod
אַשְׁדּוֹדִים֙ (’aš·dō·w·ḏîm)
Noun - proper - masculine plural
Strong's 796: Ashdodites -- an inhabitant of Ashdod

got up early
וַיַּשְׁכִּ֤מוּ (way·yaš·ki·mū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 7925: To load up, to start early in the morning

the next morning,
מִֽמָּחֳרָ֔ת (mim·mā·ḥo·rāṯ)
Preposition-m | Noun - feminine singular
Strong's 4283: The morrow, tomorrow

there
וְהִנֵּ֣ה (wə·hin·nêh)
Conjunctive waw | Interjection
Strong's 2009: Lo! behold!

was Dagon,
דָג֗וֹן (ḏā·ḡō·wn)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1712: Dagon -- a god and an idol of the Philistines

fallen
נֹפֵ֤ל (nō·p̄êl)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 5307: To fall, lie

on his face
לְפָנָיו֙ (lə·p̄ā·nāw)
Preposition-l | Noun - common plural construct | third person masculine singular
Strong's 6440: The face

before
לִפְנֵ֖י (lip̄·nê)
Preposition-l | Noun - common plural construct
Strong's 6440: The face

the ark
אֲר֣וֹן (’ă·rō·wn)
Noun - common singular construct
Strong's 727: A chest, ark

of the LORD.
יְהוָ֑ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

So they took
וַיִּקְחוּ֙ (way·yiq·ḥū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 3947: To take

Dagon
דָּג֔וֹן (dā·ḡō·wn)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1712: Dagon -- a god and an idol of the Philistines

and returned
וַיָּשִׁ֥בוּ (way·yā·ši·ḇū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

him
אֹת֖וֹ (’ō·ṯōw)
Direct object marker | third person masculine singular
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

to his place.
לִמְקוֹמֽוֹ׃ (lim·qō·w·mōw)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 4725: A standing, a spot, a condition

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


1 Samuel 5:2
Top of Page
Top of Page