Parallel Strong's Berean Study BibleSo he led David down, and there were the Amalekites spread out over all the land, eating, drinking, and celebrating the great amount of plunder they had taken from the land of the Philistines and the land of Judah. Young's Literal Translation And he bringeth him down, and lo, they are spread out over the face of all the earth, eating, and drinking, and feasting, with all the great spoil which they have taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah. King James Bible And when he had brought him down, behold, [they were] spread abroad upon all the earth, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah. Hebrew So he led [David] down,וַיֹּ֣רִדֵ֔הוּ (way·yō·ri·ḏê·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 3381: To come or go down, descend and there were the Amalekites וְהִנֵּ֥ה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! spread out נְטֻשִׁ֖ים (nə·ṭu·šîm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 5203: To pound, smite, to disperse, to thrust off, down, out, upon over פְּנֵ֣י (pə·nê) Noun - common plural construct Strong's 6440: The face all כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the land, הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land eating, אֹכְלִ֤ים (’ō·ḵə·lîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 398: To eat drinking, וְשֹׁתִים֙ (wə·šō·ṯîm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 8354: To imbibe and celebrating וְחֹ֣גְגִ֔ים (wə·ḥō·ḡə·ḡîm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 2287: To make a pilgrimage, keep a pilgrim feast the great הַגָּד֔וֹל (hag·gā·ḏō·wl) Article | Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent amount of plunder הַשָּׁלָ֣ל (haš·šā·lāl) Article | Noun - masculine singular Strong's 7998: A prey, spoil, plunder, booty they had taken לָקְח֛וּ (lā·qə·ḥū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3947: To take from the land מֵאֶ֥רֶץ (mê·’e·reṣ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of the Philistines פְּלִשְׁתִּ֖ים (pə·liš·tîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia and the land וּמֵאֶ֥רֶץ (ū·mê·’e·reṣ) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Judah. יְהוּדָֽה׃ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites |
    |