Parallel Strong's Berean Study BibleMay the LORD repay every man for his righteousness and faithfulness. For the LORD delivered you into my hand today, but I would not stretch out my hand against the LORD’s anointed. Young's Literal Translation and Jehovah doth turn back to each his righteousness and his faithfulness, in that Jehovah hath given thee to-day into [my] hand, and I have not been willing to put forth my hand against the anointed of Jehovah, King James Bible The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness: for the LORD delivered thee into [my] hand to day, but I would not stretch forth mine hand against the LORD'S anointed. Hebrew May the LORDוַֽיהוָה֙ (Yah·weh) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel repay יָשִׁ֣יב (yā·šîḇ) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again every man לָאִ֔ישׁ (lā·’îš) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person for his righteousness צִדְקָת֖וֹ (ṣiḏ·qā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively and וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case faithfulness. אֱמֻנָת֑וֹ (’ĕ·mu·nā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 530: Firmness, steadfastness, fidelity For אֲשֶׁר֩ (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָ֤ה ׀ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel delivered you נְתָנְךָ֨ (nə·ṯā·nə·ḵā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set into [my] hand בְּיָ֔ד (bə·yāḏ) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 3027: A hand today, הַיּוֹם֙ (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day but וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no I would not אָבִ֔יתִי (’ā·ḇî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 14: To breathe after, to be acquiescent stretch out לִשְׁלֹ֥חַ (liš·lō·aḥ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7971: To send away, for, out my hand יָדִ֖י (yā·ḏî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 3027: A hand against the LORD's יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel anointed. בִּמְשִׁ֥יחַ (bim·šî·aḥ) Preposition-b | Adjective - masculine singular construct Strong's 4899: Anointed, a consecrated person, the Messiah |
    |