Parallel Strong's Berean Study BibleBut the LORD forbid that I should stretch out my hand against the LORD’s anointed. Instead, take the spear and water jug by his head, and let us go.” Young's Literal Translation far be it from me, by Jehovah, from putting forth my hand against the anointed of Jehovah; and, now, take, I pray thee, the spear which [is] at his pillow, and the cruse of water, and we go away.’ King James Bible The LORD forbid that I should stretch forth mine hand against the LORD'S anointed: but, I pray thee, take thou now the spear that [is] at his bolster, and the cruse of water, and let us go. Hebrew But the LORDמֵֽיהוָ֔ה (Yah·weh) Preposition-m | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel forbid חָלִ֤ילָה (ḥā·lî·lāh) Interjection | third person feminine singular Strong's 2486: For, a profaned thing, far be it! that I לִּי֙ (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew should stretch out מִשְּׁלֹ֥חַ (miš·šə·lō·aḥ) Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7971: To send away, for, out my hand יָדִ֖י (yā·ḏî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 3027: A hand against the LORD’s יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel anointed. בִּמְשִׁ֣יחַ (bim·šî·aḥ) Preposition-b | Adjective - masculine singular construct Strong's 4899: Anointed, a consecrated person, the Messiah Instead, וְ֠עַתָּה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time take קַח־ (qaḥ-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 3947: To take the spear הַחֲנִ֜ית (ha·ḥă·nîṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 2595: A lance and water הַמַּ֖יִם (ham·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen jug צַפַּ֥חַת (ṣap·pa·ḥaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 6835: A jar, jug by his head, מְרַאֲשֹׁתָ֛יו (mə·ra·’ă·šō·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 4763: A place at the head, head place and let us go.” וְנֵ֥לֲכָה (wə·nê·lă·ḵāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 1980: To go, come, walk |
    |