Parallel Strong's Berean Study Bible“There is no common bread on hand,” the priest replied, “ but there is some consecrated bread— provided that the young men have kept themselves from women.” Young's Literal Translation And the priest answereth David, and saith, ‘There is no common bread under my hand, but there is holy bread; if the youths have been kept only from women.’ King James Bible And the priest answered David, and said, [There is] no common bread under mine hand, but there is hallowed bread; if the young men have kept themselves at least from women. Hebrew “[There is] noאֵֽין־ (’ên-) 0 Strong's 369: A non-entity, a negative particle common חֹ֖ל (ḥōl) 0 Strong's 2455: Profaneness, commonness bread לֶ֥חֶם (le·ḥem) 0 Strong's 3899: Food, bread, grain on תַּ֣חַת (ta·ḥaṯ) 0 Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of hand,” יָדִ֑י (yā·ḏî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3027: A hand the priest הַכֹּהֵ֤ן (hak·kō·hên) 0 Strong's 3548: Priest replied, וַיַּ֨עַן (way·ya·‘an) 0 Strong's 6030: To answer, respond “but אִם־ (’im-) Direct object marker Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not there is some יֵ֔שׁ (yêš) Adverb Strong's 3426: Being, substance, existence, is consecrated קֹ֙דֶשׁ֙ (qō·ḏeš) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity bread— לֶ֤חֶם (le·ḥem) Noun - proper - masculine singular Strong's 3899: Food, bread, grain provided that אִם־ (’im-) Noun - masculine singular construct Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not the young men הַנְּעָרִ֖ים (han·nə·‘ā·rîm) Preposition Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer have kept themselves נִשְׁמְר֥וּ (niš·mə·rū) Noun - masculine singular Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to from women.” מֵאִשָּֽׁה׃ (mê·’iš·šāh) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 802: Woman, wife, female |
    |