Parallel Strong's Berean Study BibleSo David told him, “Look, tomorrow is the New Moon, and I am supposed to dine with the king. Instead, let me go and hide in the field until the third evening from now. Young's Literal Translation And David saith unto Jonathan, ‘Lo, the new moon [is] to-morrow; and I do certainly sit with the king to eat; and thou hast sent me away, and I have been hidden in a field till the third evening; King James Bible And David said unto Jonathan, Behold, to morrow [is] the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third [day] at even. Hebrew So Davidדָּוִ֜ד (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse told וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say him, יְהוֹנָתָ֗ן (yə·hō·w·nā·ṯān) Noun - proper - masculine singular Strong's 3083: Jonathan -- 'the LORD has given', the name of a number of Israelites “Look, הִֽנֵּה־ (hin·nêh-) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! tomorrow מָחָ֔ר (mā·ḥār) Adverb Strong's 4279: Deferred, the morrow, tomorrow, hereafter is the New Moon, חֹ֙דֶשׁ֙ (ḥō·ḏeš) Noun - masculine singular Strong's 2320: The new moon, a month and I am וְאָנֹכִ֛י (wə·’ā·nō·ḵî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 595: I supposed to dine יָשֹׁב־ (yā·šōḇ-) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry with עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with the king. הַמֶּ֖לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king Instead, let me go וְשִׁלַּחְתַּ֙נִי֙ (wə·šil·laḥ·ta·nî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 7971: To send away, for, out and hide וְנִסְתַּרְתִּ֣י (wə·nis·tar·tî) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5641: To hide, conceal in the field בַשָּׂדֶ֔ה (ḇaś·śā·ḏeh) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land until עַ֖ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the third הַשְּׁלִשִֽׁית׃ (haš·šə·li·šîṯ) Article | Number - ordinal feminine singular Strong's 7992: Third, feminine a, third, a third, a third-story cell) evening {from now}. הָעֶ֥רֶב (hā·‘e·reḇ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6153: Evening |
    |