Parallel Strong's Berean Study BibleSo Samuel said to him, “The LORD has torn the kingdom of Israel from you today and has given it to your neighbor who is better than you. Young's Literal Translation And Samuel saith unto him, ‘Jehovah hath rent the kingdom of Israel from thee to-day, and given it to thy neighbour who is better than thou; King James Bible And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, [that is] better than thou. Hebrew So Samuelשְׁמוּאֵ֔ל (šə·mū·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 8050: Samuel -- 'name of God', a prophet of Israel said וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to him, אֵלָיו֙ (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to “The LORD יְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has torn קָרַ֨ע (qā·ra‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7167: To rend the kingdom מַמְלְכ֧וּת (mam·lə·ḵūṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4468: Dominion, the estate, the country of Israel יִשְׂרָאֵ֛ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc from מִמֶּֽךָּ׃ (mim·me·kā) Preposition | second person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of you today הַיּ֑וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day and has given וּנְתָנָ֕הּ (ū·nə·ṯā·nāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set it to your neighbor לְרֵעֲךָ֖ (lə·rê·‘ă·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow who is better than you. הַטּ֥וֹב (haṭ·ṭō·wḇ) Article | Adjective - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good |
    |