Parallel Strong's Berean Study BibleConcerning this salvation, the prophets who foretold the grace to come to you searched and investigated carefully, Young's Literal Translation concerning which salvation seek out and search out did prophets who concerning the grace toward you did prophecy, King James Bible Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace [that should come] unto you: Greek ConcerningΠερὶ (Peri) Preposition Strong's 4012: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. this ἧς (hēs) Personal / Relative Pronoun - Genitive Feminine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. salvation, σωτηρίας (sōtērias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4991: Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety. [the] prophets προφῆται (prophētai) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 4396: From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet. who οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. foretold προφητεύσαντες (prophēteusantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 4395: From prophetes; to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. grace χάριτος (charitos) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5485: From chairo; graciousness, of manner or act. that would come εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. to you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. searched ἐξεζήτησαν (exezētēsan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1567: To seek out, seek out after, require. From ek and zeteo; to search out, i.e.investigate, crave, demand, worship. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. investigated carefully, ἐξηραύνησαν (exēraunēsan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1830: To search diligently, I examine carefully (minutely). From ek and ereunao; to explore. |
    |