Parallel Strong's Berean Study BibleAt that time Solomon assembled before him in Jerusalem the elders of Israel— all the tribal heads and family leaders of the Israelites— to bring up the ark of the covenant of the LORD from Zion, the City of David. Young's Literal Translation Then doth Solomon assemble the elders of Israel, and all the heads of the tribes, princes of the fathers of the sons of Israel, unto king Solomon, to Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Jehovah from the city of David—it [is] Zion; King James Bible Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto king Solomon in Jerusalem, that they might bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which [is] Zion. Hebrew At that timeאָ֣ז (’āz) Adverb Strong's 227: At that time, place, therefore Solomon שְׁלֹמֹ֣ה (šə·lō·mōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 8010: Solomon -- David's son and successor to his throne assembled יַקְהֵ֣ל (yaq·hêl) Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 6950: To gather as an assembly or congregation before אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to him הַמֶּ֥לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king in Jerusalem יְרוּשָׁלִָ֑ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel the elders זִקְנֵ֣י (ziq·nê) Adjective - masculine plural construct Strong's 2205: Old of Israel— יִשְׂרָאֵ֡ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the tribal הַמַּטּוֹת֩ (ham·maṭ·ṭō·wṯ) Article | Noun - masculine plural Strong's 4294: A staff, rod, shaft, branch, a tribe heads רָאשֵׁ֣י (rā·šê) Noun - masculine plural construct Strong's 7218: The head and family leaders נְשִׂיאֵ֨י (nə·śî·’ê) Noun - masculine plural construct Strong's 5387: An exalted one, a king, sheik, a rising mist of the Israelites— לִבְנֵ֧י (liḇ·nê) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son to bring up לְֽהַעֲל֞וֹת (lə·ha·‘ă·lō·wṯ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 5927: To ascend, in, actively the ark אֲר֧וֹן (’ă·rō·wn) Noun - common singular construct Strong's 727: A chest, ark of the covenant בְּרִית־ (bə·rîṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1285: A covenant of the LORD יְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel from Zion, צִיּֽוֹן׃ (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem the City מֵעִ֥יר (mê·‘îr) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 5892: Excitement of David. דָּוִ֖ד (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse |
    |