Parallel Strong's Berean Study BibleNow Zedekiah son of Chenaanah had made for himself iron horns and declared, “This is what the LORD says: ‘With these you shall gore the Arameans until they are finished off.’ ” Young's Literal Translation And Zedekiah son of Chenaanah maketh for himself horns of iron, and saith, ‘Thus said Jehovah, By these thou dost push the Aramaeans till they are consumed;’ King James Bible And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron: and he said, Thus saith the LORD, With these shalt thou push the Syrians, until thou have consumed them. Hebrew Now Zedekiahצִדְקִיָּ֥ה (ṣiḏ·qî·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6667: Zedekiah -- 'Yah is righteousness', six Israelites son בֶֽן־ (ḇen-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Chenaanah כְּנַעֲנָ֖ה (kə·na·‘ă·nāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3668: Chenaanah -- two Israelites had made וַיַּ֥עַשׂ (way·ya·‘aś) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make for himself ל֛וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew iron בַרְזֶ֑ל (ḇar·zel) Noun - masculine singular Strong's 1270: Iron, an iron implement horns קַרְנֵ֣י (qar·nê) Noun - fdc Strong's 7161: A horn, a flask, cornet, an elephant's tooth, a corner, a peak, a ray, power and declared, וַיֹּ֙אמֶר֙ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “This is what כֹּֽה־ (kōh-) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel says: אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘With these בְּאֵ֛לֶּה (bə·’êl·leh) Preposition-b | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those you shall gore תְּנַגַּ֥ח (tə·nag·gaḥ) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5055: To butt with the horns, to war against the Arameans אֲרָ֖ם (’ă·rām) Noun - proper - feminine singular Strong's 758: Aram -- Syria until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while they are finished off.’” כַּלֹּתָֽם׃ (kal·lō·ṯām) Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent |
    |