Parallel Strong's Berean Study BibleSo the king was told, “Nathan the prophet is here.” And Nathan went in and bowed facedown before the king. Young's Literal Translation and they declare to the king, saying, ‘Lo, Nathan the prophet;’ and he cometh in before the king, and boweth himself to the king, on his face to the earth. King James Bible And they told the king, saying, Behold Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground. Hebrew So the kingלַמֶּ֙לֶךְ֙ (lam·me·leḵ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king was told, וַיַּגִּ֤ידוּ (way·yag·gî·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5046: To be conspicuous “Nathan נָתָ֣ן (nā·ṯān) Noun - proper - masculine singular Strong's 5416: Nathan -- the name of a number of Israelites the prophet הַנָּבִ֑יא (han·nā·ḇî) Article | Noun - masculine singular Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet is here.” הִנֵּ֖ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! And [Nathan] went וַיָּבֹא֙ (way·yā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go before לִפְנֵ֣י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the king הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king and bowed וַיִּשְׁתַּ֧חוּ (way·yiš·ta·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7812: To depress, prostrate facedown עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against to [him]. לַמֶּ֛לֶךְ (lam·me·leḵ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king |
    |