Parallel Strong's Berean Study BibleOtherwise, when my lord the king rests with his fathers, I and my son Solomon will be counted as criminals.” Young's Literal Translation and it hath been, when my lord the king lieth with his fathers, that I have been, I and my son Solomon—[reckoned] sinners.’ King James Bible Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders. Hebrew Otherwise, when my lordאֲדֹנִֽי־ (’ă·ḏō·nî-) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller the king הַמֶּ֖לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king rests כִּשְׁכַ֥ב (kiš·ḵaḇ) Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7901: To lie down with עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with his fathers, אֲבֹתָ֑יו (’ă·ḇō·ṯāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1: Father I אֲנִ֛י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I and my son וּבְנִ֥י (ū·ḇə·nî) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1121: A son Solomon שְׁלֹמֹ֖ה (šə·lō·mōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 8010: Solomon -- David's son and successor to his throne will be counted וְהָיָ֕ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be as criminals.” חַטָּאִֽים׃ (ḥaṭ·ṭā·’îm) Adjective - masculine plural Strong's 2400: A criminal, one accounted guilty |
    |