Zephaniah 2:15 Hebrew

◄ Zephaniah 2:15 ►

Hebrew Texts

זֹ֞א֠ת הָעִ֤יר הָעַלִּיזָה֙ הַיֹּושֶׁ֣בֶת לָבֶ֔טַח הָאֹֽמְרָה֙ בִּלְבָבָ֔הּ אֲנִ֖י וְאַפְסִ֣י עֹ֑וד אֵ֣יךְ ׀ הָיְתָ֣ה לְשַׁמָּ֗ה מַרְבֵּץ֙ לַֽחַיָּ֔ה כֹּ֚ל עֹובֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשְׁרֹ֖ק יָנִ֥יעַ יָדֹֽו׃ ס

WLC (Consonants Only)

זאת העיר העליזה היושבת לבטח האמרה בלבבה אני ואפסי עוד איך ׀ היתה לשמה מרבץ לחיה כל עובר עליה ישרק יניע ידו׃ ס

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2063	זֹ֞֠את zōṯ	This [is]	Pro-fs
5892	הָעִ֤יר hā-‘îr	the city	Art \| N-fs
5947	הָעַלִּיזָה֙ hā-‘al-lî-zāh	rejoicing	Art \| Adj-fs
3427	הַיּוֹשֶׁ֣בֶת hay-yō-wō-še-ḇeṯ	that dwelt	Art \| V-Qal-Prtcpl-fs
983	לָבֶ֔טַח lā-ḇe-ṭaḥ,	securely	Prep-l \| N-ms
559	הָאֹֽמְרָה֙ hā-’ō-mə-rāh	that said	Art \| V-Qal-Prtcpl-fs
3824	בִּלְבָבָ֔הּ bil-ḇā-ḇāh,	in her heart	Prep-b \| N-msc \| 3fs
589	אֲנִ֖י ’ă-nî	I [am it]	Pro-1cs
657	וְאַפְסִ֣י wə-’ap̄-sî	and [there is] none	Conj-w \| N-msc
5750	ע֑וֹד ‘ō-wḏ;	besides me	Adv
349	אֵ֣יךְ ׀ ’êḵ	how	Interjection
1961	הָיְתָ֣ה hā-yə-ṯāh	has she become	V-Qal-Perf-3fs
8047	לְשַׁמָּ֗ה lə-šam-māh,	a desolation	Prep-l \| N-fs
4769	מַרְבֵּץ֙ mar-bêṣ	a resting place	N-ms
2416	לַֽחַיָּ֔ה la-ḥay-yāh,	for beasts	Prep-l, Art \| N-fs
3605	כֹּ֚ל kōl	Everyone	N-ms
5674	עוֹבֵ֣ר ‘ō-w-ḇêr	who passes	V-Qal-Prtcpl-ms
5921	עָלֶ֔יהָ ‘ā-le-hā,	by her	Prep \| 3fs
8319	יִשְׁרֹ֖ק yiš-rōq	shall hiss	V-Qal-Imperf-3ms
5128	יָנִ֥יעַ yā-nî-a‘	and shake	V-Hifil-Imperf-3ms
3027	יָדֽוֹ׃ yā-ḏōw.	his fist	N-fsc \| 3ms
	ס s	-	Punctuation Punc

worldwoe.com