Zechariah 1:4
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּהְי֣וּ כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם אֲשֶׁ֣ר קָרְאֽוּ־אֲלֵיהֶם֩ הַנְּבִיאִ֨ים הָרִֽאשֹׁנִ֜ים לֵאמֹ֗ר כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות שׁ֤וּבוּ נָא֙ מִדַּרְכֵיכֶ֣ם הָרָעִ֔ים [וּמַעֲלִילֵיכֶם כ] (וּמַֽעַלְלֵיכֶ֖ם ק) הָֽרָעִ֑ים וְלֹ֥א שָׁמְע֛וּ וְלֹֽא־הִקְשִׁ֥יבוּ אֵלַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃

WLC (Consonants Only)
אל־תהיו כאבתיכם אשר קראו־אליהם הנביאים הראשנים לאמר כה אמר יהוה צבאות שובו נא מדרכיכם הרעים [ומעליליכם כ] (ומעלליכם ק) הרעים ולא שמעו ולא־הקשיבו אלי נאם־יהוה׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
408 אַל־
’al-
NotAdv
1961 תִּהְי֣וּ
tih-yū
do beV-Qal-Imperf-2mp
1 כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם
ḵa-’ă-ḇō-ṯê-ḵem
like your fathersPrep-k | N-mpc | 2mp
834 אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whomPro-r
7121 קָרְאֽוּ־
qā-rə-’ū-
preachedV-Qal-Perf-3cp
413 אֲלֵיהֶם֩
’ă-lê-hem
to whomPrep | 3mp
5030 הַנְּבִיאִ֨ים
han-nə-ḇî-’îm
the prophetsArt | N-mp
7223 הָרִֽאשֹׁנִ֜ים
hā-ri-šō-nîm
formerArt | Adj-mp
559 לֵאמֹ֗ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
3541 כֹּ֤ה
kōh
thusAdv
559 אָמַר֙
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6635 צְבָא֔וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ,
of hostsN-cp
7725 שׁ֤וּבוּ
šū-ḇū
TurnV-Qal-Imp-mp
4994 נָא֙
nowInterjection
1870 מִדַּרְכֵיכֶ֣ם
mid-dar-ḵê-ḵem
from your waysPrep-m | N-cpc | 2mp
7451 הָרָעִ֔ים
hā-rā-‘îm,
evilArt | Adj-mp
  [ומעליליכם]
[ū-ma-‘ă-lî-lê-ḵem
-Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: second person masculine plural Conj-w | N-mpc | 2mp
 
ḵ]
 
4611 (וּמַֽעֲלְלֵיכֶ֖ם‪‬)
(ū-ma-‘al-lê-ḵem
and your deedsConj-w | N-mpc | 2mp
 
q)
 
7451 הָֽרָעִ֑ים
hā-rā-‘îm;
evilArt | Adj-mp
3808 וְלֹ֥א
wə-lō
but notConj-w | Adv-NegPrt
8085 שָׁמְע֛וּ
šā-mə-‘ū
they did hearV-Qal-Perf-3cp
3808 וְלֹֽא־
wə-lō-
norConj-w | Adv-NegPrt
7181 הִקְשִׁ֥יבוּ
hiq-šî-ḇū
heedV-Hifil-Perf-3cp
413 אֵלַ֖י
’ê-lay
MePrep | 1cs
5002 נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Zechariah 1:3
Top of Page
Top of Page