Ruth 2:8
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֩ בֹּ֨עַז אֶל־ר֜וּת הֲלֹ֧וא שָׁמַ֣עַתְּ בִּתִּ֗י אַל־תֵּלְכִי֙ לִלְקֹט֙ בְּשָׂדֶ֣ה אַחֵ֔ר וְגַ֛ם לֹ֥א תַעֲבוּרִ֖י מִזֶּ֑ה וְכֹ֥ה תִדְבָּקִ֖ין עִם־נַעֲרֹתָֽי׃

WLC (Consonants Only)
ויאמר בעז אל־רות הלוא שמעת בתי אל־תלכי ללקט בשדה אחר וגם לא תעבורי מזה וכה תדבקין עם־נערתי׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 וַיֹּאמֶר֩
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1162 בֹּ֨עַז
bō-‘az
BoazN-proper-ms
413 אֶל־
’el-
toPrep
7327 ר֜וּת
rūṯ
RuthN-proper-fs
3808 הֲל֧וֹא
hă-lō-w
will you notAdv-NegPrt
8085 שָׁמַ֣עַתְּ
šā-ma-‘at
You will listenV-Qal-Perf-2fs
1323 בִּתִּ֗י
bit-tî,
my daughterN-fsc | 1cs
408 אַל־
’al-
notAdv
1980 תֵּלְכִי֙
tê-lə-ḵî
do goV-Qal-Imperf-2fs
3950 לִלְקֹט֙
lil-qōṭ
to gleanPrep-l | V-Qal-Inf
7704 בְּשָׂדֶ֣ה
bə-śā-ḏeh
in fieldPrep-b | N-ms
312 אַחֵ֔ר
’a-ḥêr,
anotherAdj-ms
1571 וְגַ֛ם
wə-ḡam
andConj-w | Conj
3808 לֹ֥א
norAdv-NegPrt
5674 תַעֲבוּרִ֖י
ṯa-‘ă-ḇū-rî
goV-Qal-Imperf-2fs
2088 מִזֶּ֑ה
miz-zeh;
from this [place]Prep-m | Pro-ms
3541 וְכֹ֥ה
wə-ḵōh
but closeConj-w | Adv
1692 תִדְבָּקִ֖ין
ṯiḏ-bā-qîn
stayV-Qal-Imperf-2fs | Pn
5973 עִם־
‘im-
byPrep
5291 נַעֲרֹתָֽי׃
na-‘ă-rō-ṯāy.
my servant girlsN-fpc | 1cs

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Ruth 2:7
Top of Page
Top of Page