Luke 2:48 Greek

◄ Luke 2:48 ►

Greek Texts

Nestle Greek New Testament 1904
καὶ ἰδόντες αὐτὸν ἐξεπλάγησαν, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ αὐτοῦ Τέκνον, τί ἐποίησας ἡμῖν οὕτως; ἰδοὺ ὁ πατήρ σου κἀγὼ ὀδυνώμενοι ζητοῦμέν σε.

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἰδόντες αὐτὸν ἐξεπλάγησαν· καὶ πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ αὐτοῦ εἶπε, Τέκνον, τί ἐποίησας ἡμῖν οὕτως; ἰδού, ὁ πατήρ σου κἀγὼ ὀδυνώμενοι ἐζητοῦμέν σε.

Text Analysis

Strong's	Greek	English	Morphology
2532	Καὶ kai	And	Conj
3708	ἰδόντες idontes	having seen	V-APA-NMP
846	αὐτὸν auton	Him,	PPro-AM3S
1605	ἐξεπλάγησαν, exeplagēsan	they were astonished,	V-AIP-3P
2532	καὶ kai	and	Conj
3004	εἶπεν eipen	said	V-AIA-3S
4314	πρὸς pros	to	Prep
846	αὐτὸν auton	Him	PPro-AM3S
3588	ἡ hē	the	Art-NFS
3384	μήτηρ mētēr	mother	N-NFS
846	αὐτοῦ autou	of Him,	PPro-GM3S
5043	Τέκνον, Teknon	Child	N-VNS
5101	τί ti	why	IPro-ANS
4160	ἐποίησας epoiēsas	have You done	V-AIA-2S
1473	ἡμῖν hēmin	to us	PPro-D1P
3779	οὕτως; houtōs	thus?	Adv
3708	ἰδοὺ idou	Behold,	V-AMA-2S
3588	ὁ ho	the	Art-NMS
3962	πατήρ patēr	father	N-NMS
4771	σου sou	of You,	PPro-G2S
2504	κἀγὼ kagō	and I,	PPro-N1S
3600	ὀδυνώμενοι odynōmenoi	distressing	V-PPM/P-NMP
2212	ἐζητοῦμέν* ezētoumen	were seeking	V-IIA-1P
4771	σε. se	You.	PPro-A2S

worldwoe.com