Lamentations 4:1 Hebrew

◄ Lamentations 4:1 ►

Hebrew Texts

אֵיכָה֙ יוּעַ֣ם זָהָ֔ב יִשְׁנֶ֖א הַכֶּ֣תֶם הַטֹּ֑וב תִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙ אַבְנֵי־קֹ֔דֶשׁ בְּרֹ֖אשׁ כָּל־חוּצֹֽות׃ ס

איכה יועם זהב ישנא הכתם הטוב תשתפכנה אבני־קדש בראש כל־חוצות׃ ס

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
349	אֵיכָה֙ ’ê-ḵāh	How	Interjection
6004	יוּעַ֣ם yū-‘am	has become dim	V-Hofal-Imperf-3ms
2091	זָהָ֔ב zā-hāḇ,	the gold	N-ms
8132	יִשְׁנֶ֖א yiš-ne	[How] changed	V-Qal-Imperf-3ms
3800	הַכֶּ֣תֶם hak-ke-ṯem	the fine gold	Art \| N-ms
2896	הַטּ֑וֹב haṭ-ṭō-wḇ;	-	Art \| Adj-ms
8210	תִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙ tiš-tap-pê-ḵə-nāh	are scattered	V-Hitpael-Imperf-3fp
68	אַבְנֵי־ ’aḇ-nê-	the stones	N-fpc
6944	קֹ֔דֶשׁ qō-ḏeš,	of the sanctuary	N-ms
7218	בְּרֹ֖אשׁ bə-rōš	at the head	Prep-b \| N-msc
3605	כָּל־ kāl-	of every	N-msc
2351	חוּצֽוֹת׃ ḥū-ṣō-wṯ.	street	N-mp
	ס s	-	Punctuation Punc

worldwoe.com