Lamentations 1:3 Hebrew

◄ Lamentations 1:3 ►

Hebrew Texts

גָּֽלְתָ֨ה יְהוּדָ֤ה מֵעֹ֙נִי֙ וּמֵרֹ֣ב עֲבֹדָ֔ה הִ֚יא יָשְׁבָ֣ה בַגֹּויִ֔ם לֹ֥א מָצְאָ֖ה מָנֹ֑וחַ כָּל־רֹדְפֶ֥יהָ הִשִּׂיג֖וּהָ בֵּ֥ין הַמְּצָרִֽים׃ ס

WLC (Consonants Only)

גלתה יהודה מעני ומרב עבדה היא ישבה בגוים לא מצאה מנוח כל־רדפיה השיגוה בין המצרים׃ ס

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1540	גָּֽלְתָ֨ה gā-lə-ṯāh	Has gone into captivity	V-Qal-Perf-3fs
3063	יְהוּדָ֤ה yə-hū-ḏāh	Judah	N-proper-ms
6040	מֵעֹ֙נִי֙ mê-‘ō-nî	Under affliction	Prep-m \| N-ms
7230	וּמֵרֹ֣ב ū-mê-rōḇ	and hard	Conj-w, Prep-m \| N-msc
5656	עֲבֹדָ֔ה ‘ă-ḇō-ḏāh,	servitude	N-fs
1931	הִ֚יא hî	she	Pro-3fs
3427	יָשְׁבָ֣ה yā-šə-ḇāh	dwells	V-Qal-Perf-3fs
1471	בַגּוֹיִ֔ם ḇag-gō-w-yim,	among the nations	Prep-b, Art \| N-mp
3808	לֹ֥א lō	no	Adv-NegPrt
4672	מָצְאָ֖ה mā-ṣə-’āh	she finds	V-Qal-Perf-3fs
4494	מָנ֑וֹחַ mā-nō-w-aḥ;	rest	N-ms
3605	כָּל־ kāl-	all	N-msc
7291	רֹדְפֶ֥יהָ rō-ḏə-p̄e-hā	her persecutors	V-Qal-Prtcpl-mpc \| 3fs
5381	הִשִּׂיג֖וּהָ hiś-śî-ḡū-hā	overtake her	V-Hifil-Perf-3cp \| 3fs
996	בֵּ֥ין bên	in	Prep
4712	הַמְּצָרִֽים׃ ham-mə-ṣā-rîm.	dire straits	Art \| N-mp
	ס s	-	Punctuation Punc

worldwoe.com