Jeremiah 51:41 Hebrew

◄ Jeremiah 51:41 ►

Hebrew Texts

אֵ֚יךְ נִלְכְּדָ֣ה שֵׁשַׁ֔ךְ וַתִּתָּפֵ֖שׂ תְּהִלַּ֣ת כָּל־הָאָ֑רֶץ אֵ֣יךְ הָיְתָ֧ה לְשַׁמָּ֛ה בָּבֶ֖ל בַּגֹּויִֽם׃

איך נלכדה ששך ותתפש תהלת כל־הארץ איך היתה לשמה בבל בגוים׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
349	אֵ֚יךְ ’êḵ	Oh how	Interjection
3920	נִלְכְּדָ֣ה nil-kə-ḏāh	is taken	V-Nifal-Perf-3fs
8347	שֵׁשַׁ֔ךְ šê-šaḵ,	Sheshach	N-proper-ms
8610	וַתִּתָּפֵ֖שׂ wat-tit-tā-p̄êś	and Oh how is seized	Conj-w \| V-Nifal-ConsecImperf-3fs
8416	תְּהִלַּ֣ת tə-hil-laṯ	the praise	N-fsc
3605	כָּל־ kāl-	of all	N-msc
776	הָאָ֑רֶץ hā-’ā-reṣ;	the earth	Art \| N-fs
349	אֵ֣יךְ ’êḵ	how	Interjection
1961	הָיְתָ֧ה hā-yə-ṯāh	has become	V-Qal-Perf-3fs
8047	לְשַׁמָּ֛ה lə-šam-māh	desolate	Prep-l \| N-fs
894	בָּבֶ֖ל bā-ḇel	Babylon	N-proper-fs
1471	בַּגּוֹיִֽם׃ bag-gō-w-yim.	among the nations	Prep-b, Art \| N-mp

worldwoe.com