Jeremiah 50:2 Hebrew

◄ Jeremiah 50:2 ►

Hebrew Texts

הַגִּ֨ידוּ בַגֹּויִ֤ם וְהַשְׁמִ֙יעוּ֙ וּֽשְׂאוּ־נֵ֔ס הַשְׁמִ֖יעוּ אַל־תְּכַחֵ֑דוּ אִמְרוּ֩ נִלְכְּדָ֨ה בָבֶ֜ל הֹבִ֥ישׁ בֵּל֙ חַ֣ת מְרֹדָ֔ךְ הֹבִ֣ישׁוּ עֲצַבֶּ֔יהָ חַ֖תּוּ גִּלּוּלֶֽיהָ׃

WLC (Consonants Only)

הגידו בגוים והשמיעו ושאו־נס השמיעו אל־תכחדו אמרו נלכדה בבל הביש בל חת מרדך הבישו עצביה חתו גלוליה׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5046	הַגִּ֨ידוּ hag-gî-ḏū	Declare	V-Hifil-Imp-mp
1471	בַגּוֹיִ֤ם ḇag-gō-w-yim	among the nations	Prep-b, Art \| N-mp
8085	וְהַשְׁמִ֙יעוּ֙ wə-haš-mî-‘ū	and Proclaim	Conj-w \| V-Hifil-Imp-mp
5375	וּֽשְׂאוּ־ ū-śə-’ū-	and set up	Conj-w \| V-Qal-Imp-mp
5251	נֵ֔ס nês,	a standard	N-ms
8085	הַשְׁמִ֖יעוּ haš-mî-‘ū	Proclaim	V-Hifil-Imp-mp
408	אַל־ ’al-	not	Adv
3582	תְּכַחֵ֑דוּ tə-ḵa-ḥê-ḏū;	do conceal [it]	V-Piel-Imperf-2mp
559	אִמְרוּ֩ ’im-rū	Say ]	V-Qal-Imp-mp
3920	נִלְכְּדָ֨ה nil-kə-ḏāh	is taken	V-Nifal-Perf-3fs
894	בָבֶ֜ל ḇā-ḇel	Babylon	N-proper-fs
3001	הֹבִ֥ישׁ hō-ḇîš	is shamed	V-Hifil-Perf-3ms
1078	בֵּל֙ bêl	Bel	N-proper-ms
2865	חַ֣ת ḥaṯ	is broken in pieces	V-Qal-Perf-3ms
4781	מְרֹדָ֔ךְ mə-rō-ḏāḵ,	Merodach	N-proper-ms
3001	הֹבִ֣ישׁוּ hō-ḇî-šū	are humiliated	V-Hifil-Perf-3cp
6091	עֲצַבֶּ֔יהָ ‘ă-ṣab-be-hā,	Her idols	N-mpc \| 3fs
2865	חַ֖תּוּ ḥat-tū	are broken in pieces	V-Qal-Perf-3cp
1544	גִּלּוּלֶֽיהָ׃ gil-lū-le-hā.	Her images	N-mpc \| 3fs

worldwoe.com