Jeremiah 25:30
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּה֙ תִּנָּבֵ֣א אֲלֵיהֶ֔ם אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם יְהוָ֞ה מִמָּרֹ֤ום יִשְׁאָג֙ וּמִמְּעֹ֤ון קָדְשֹׁו֙ יִתֵּ֣ן קֹולֹ֔ו שָׁאֹ֤ג יִשְׁאַג֙ עַל־נָוֵ֔הוּ הֵידָד֙ כְּדֹרְכִ֣ים יַֽעֲנֶ֔ה אֶ֥ל כָּל־יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃

WLC (Consonants Only)
ואתה תנבא אליהם את כל־הדברים האלה ואמרת אליהם יהוה ממרום ישאג וממעון קדשו יתן קולו שאג ישאג על־נוהו הידד כדרכים יענה אל כל־ישבי הארץ׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
859 וְאַתָּה֙
wə-’at-tāh
Therefore youConj-w | Pro-2ms
5012 תִּנָּבֵ֣א
tin-nā-ḇê
prophesyV-Nifal-Imperf-2ms
413 אֲלֵיהֶ֔ם
’ă-lê-hem,
against themPrep | 3mp
853 אֵ֥ת
’êṯ
-DirObjM
3605 כָּל־
kāl-
allN-msc
1697 הַדְּבָרִ֖ים
had-də-ḇā-rîm
wordsArt | N-mp
428 הָאֵ֑לֶּה
hā-’êl-leh;
theseArt | Pro-cp
559 וְאָמַרְתָּ֣
wə-’ā-mar-tā
and sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
413 אֲלֵיהֶ֗ם
’ă-lê-hem,
to themPrep | 3mp
3068 יְהוָ֞ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
4791 מִמָּר֤וֹם
mim-mā-rō-wm
from on highPrep-m | N-ms
7580 יִשְׁאָג֙
yiš-’āḡ
will roarV-Qal-Imperf-3ms
4583 וּמִמְּע֤וֹן
ū-mim-mə-‘ō-wn
and from habitationConj-w, Prep-m | N-msc
6944 קָדְשׁוֹ֙
qā-ḏə-šōw
His holyN-msc | 3ms
5414 יִתֵּ֣ן
yit-tên
utterV-Qal-Imperf-3ms
6963 קוֹל֔וֹ
qō-w-lōw,
His voiceN-msc | 3ms
7580 שָׁאֹ֤ג
šā-’ōḡ
mightilyV-Qal-InfAbs
7580 יִשְׁאַג֙
yiš-’aḡ
He will roarV-Qal-Imperf-3ms
5921 עַל־
‘al-
againstPrep
5116 נָוֵ֔הוּ
nā-wê-hū,
His foldN-msc | 3ms
1959 הֵידָד֙
hê-ḏāḏ
a shoutN-ms
1869 כְּדֹרְכִ֣ים
kə-ḏō-rə-ḵîm
as those who tread [the grapes]Prep-k | V-Qal-Prtcpl-mp
6030 יַֽעֲנֶ֔ה
ya-‘ă-neh,
He will giveV-Qal-Imperf-3ms
413 אֶ֥ל
’el
AgainstPrep
3605 כָּל־
kāl-
allN-msc
3427 יֹשְׁבֵ֖י
yō-šə-ḇê
the inhabitantsV-Qal-Prtcpl-mpc
776 הָאָֽרֶץ׃
hā-’ā-reṣ.
of the earthArt | N-fs

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Jeremiah 25:29
Top of Page
Top of Page