Isaiah 51:3 Hebrew

◄ Isaiah 51:3 ►

Hebrew Texts

כִּֽי־נִחַ֨ם יְהוָ֜ה צִיֹּ֗ון נִחַם֙ כָּל־חָרְבֹתֶ֔יהָ וַיָּ֤שֶׂם מִדְבָּרָהּ֙ כְּעֵ֔דֶן וְעַרְבָתָ֖הּ כְּגַן־יְהוָ֑ה שָׂשֹׂ֤ון וְשִׂמְחָה֙ יִמָּ֣צֵא בָ֔הּ תֹּודָ֖ה וְקֹ֥ול זִמְרָֽה׃ ס

WLC (Consonants Only)

כי־נחם יהוה ציון נחם כל־חרבתיה וישם מדברה כעדן וערבתה כגן־יהוה ששון ושמחה ימצא בה תודה וקול זמרה׃ ס

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588	כִּֽי־ kî-	For	Conj
5162	נִחַ֨ם ni-ḥam	will comfort	V-Piel-Perf-3ms
3068	יְהוָ֜ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
6726	צִיּ֗וֹן ṣî-yō-wn,	Zion	N-proper-fs
5162	נִחַם֙ ni-ḥam	He will comfort	V-Piel-Perf-3ms
3605	כָּל־ kāl-	all	N-msc
2723	חָרְבֹתֶ֔יהָ ḥā-rə-ḇō-ṯe-hā,	her waste places	N-fpc \| 3fs
7760	וַיָּ֤שֶׂם way-yā-śem	and He will make	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
4057	מִדְבָּרָהּ֙ miḏ-bā-rāh	her wilderness	N-msc \| 3fs
5731	כְּעֵ֔דֶן kə-‘ê-ḏen,	like Eden	Prep-k \| N-proper-fs
6160	וְעַרְבָתָ֖הּ wə-‘ar-ḇā-ṯāh	and her desert	Conj-w \| N-fsc \| 3fs
1588	כְּגַן־ kə-ḡan-	like the garden	Prep-k \| N-csc
3068	יְהוָ֑ה Yah-weh;	of Yahweh	N-proper-ms
8342	שָׂשׂ֤וֹן śā-śō-wn	Joy	N-ms
8057	וְשִׂמְחָה֙ wə-śim-ḥāh	and gladness	Conj-w \| N-fs
4672	יִמָּ֣צֵא yim-mā-ṣê	will be found	V-Nifal-Imperf-3ms
	בָ֔הּ ḇāh,	in it	Prep \| 3fs
8426	תּוֹדָ֖ה tō-w-ḏāh	Thanksgiving	N-fs
6963	וְק֥וֹל wə-qō-wl	and the voice	Conj-w \| N-msc
2172	זִמְרָֽה׃ zim-rāh.	of melody	N-fs
	ס s	-	Punctuation Punc

worldwoe.com