Isaiah 47:8 Hebrew

◄ Isaiah 47:8 ►

Hebrew Texts

וְעַתָּ֞ה שִׁמְעִי־זֹ֤את עֲדִינָה֙ הַיֹּושֶׁ֣בֶת לָבֶ֔טַח הָאֹֽמְרָה֙ בִּלְבָ֔בָהּ אֲנִ֖י וְאַפְסִ֣י עֹ֑וד לֹ֤א אֵשֵׁב֙ אַלְמָנָ֔ה וְלֹ֥א אֵדַ֖ע שְׁכֹֽול׃

WLC (Consonants Only)

ועתה שמעי־זאת עדינה היושבת לבטח האמרה בלבבה אני ואפסי עוד לא אשב אלמנה ולא אדע שכול׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6258	וְעַתָּ֞ה wə-‘at-tāh	Therefore now	Conj-w \| Adv
8085	שִׁמְעִי־ šim-‘î-	hear	V-Qal-Imp-fs
2063	זֹ֤את zōṯ	this	Pro-fs
5719	עֲדִינָה֙ ‘ă-ḏî-nāh	[you who are] given to pleasures	Adj-fs
3427	הַיּוֹשֶׁ֣בֶת hay-yō-wō-še-ḇeṯ	who dwell	Art \| V-Qal-Prtcpl-fs
983	לָבֶ֔טַח lā-ḇe-ṭaḥ,	securely	Prep-l \| N-ms
559	הָאֹֽמְרָה֙ hā-’ō-mə-rāh	who say	Art \| V-Qal-Prtcpl-fs
3824	בִּלְבָ֔בָהּ bil-ḇā-ḇāh,	in your heart	Prep-b \| N-msc \| 3fs
589	אֲנִ֖י ’ă-nî	I [am]	Pro-1cs
657	וְאַפְסִ֣י wə-’ap̄-sî	and [there is] none [besides me]	Conj-w \| Adv \| 1cs
5750	ע֑וֹד ‘ō-wḏ;	else	Adv
3808	לֹ֤א lō	not	Adv-NegPrt
3427	אֵשֵׁב֙ ’ê-šêḇ	I shall sit	V-Qal-Imperf-1cs
490	אַלְמָנָ֔ה ’al-mā-nāh,	[as] a widow	N-fs
3808	וְלֹ֥א wə-lō	nor	Conj-w \| Adv-NegPrt
3045	אֵדַ֖ע ’ê-ḏa‘	shall I know	V-Qal-Imperf-1cs
7908	שְׁכֽוֹל׃ šə-ḵō-wl.	the loss of children	N-ms

worldwoe.com