Isaiah 47:6
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
קָצַ֣פְתִּי עַל־עַמִּ֗י חִלַּ֙לְתִּי֙ נַחֲלָתִ֔י וָאֶתְּנֵ֖ם בְּיָדֵ֑ךְ לֹא־שַׂ֤מְתְּ לָהֶם֙ רַחֲמִ֔ים עַל־זָקֵ֕ן הִכְבַּ֥דְתְּ עֻלֵּ֖ךְ מְאֹֽד׃

WLC (Consonants Only)
קצפתי על־עמי חללתי נחלתי ואתנם בידך לא־שמת להם רחמים על־זקן הכבדת עלך מאד׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7107 קָצַ֣פְתִּי
qā-ṣap̄-tî
I was angryV-Qal-Perf-1cs
5921 עַל־
‘al-
withPrep
5971 עַמִּ֗י
‘am-mî,
My peopleN-msc | 1cs
2490 חִלַּ֙לְתִּי֙
ḥil-lal-tî
I have profanedV-Piel-Perf-1cs
5159 נַחֲלָתִ֔י
na-ḥă-lā-ṯî,
My inheritanceN-fsc | 1cs
5414 וָאֶתְּנֵ֖ם
wā-’et-tə-nêm
and given themConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3mp
3027 בְּיָדֵ֑ךְ
bə-yā-ḏêḵ;
into your handPrep-b | N-fsc | 2fs
3808 לֹא־
lō-
NoAdv-NegPrt
7760 שַׂ֤מְתְּ
śamt
You showedV-Qal-Perf-2fs
1992 לָהֶם֙
lā-hem
themPrep-l | Pro-3mp
7356 רַחֲמִ֔ים
ra-ḥă-mîm,
mercyN-mp
5921 עַל־
‘al-
OnPrep
2205 זָקֵ֕ן
zā-qên
the elderlyAdj-ms
3513 הִכְבַּ֥דְתְּ
hiḵ-baḏt
you laid heavilyV-Hifil-Perf-2fs
5923 עֻלֵּ֖ךְ
‘ul-lêḵ
your yokeN-msc | 2fs
3966 מְאֹֽד׃
mə-’ōḏ.
veryAdv

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Isaiah 47:5
Top of Page
Top of Page