Isaiah 44:12
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
חָרַ֤שׁ בַּרְזֶל֙ מַֽעֲצָ֔ד וּפָעַל֙ בַּפֶּחָ֔ם וּבַמַּקָּבֹ֖ות יִצְּרֵ֑הוּ וַיִּפְעָלֵ֙הוּ֙ בִּזְרֹ֣ועַ כֹּחֹ֔ו גַּם־רָעֵב֙ וְאֵ֣ין כֹּ֔חַ לֹא־שָׁ֥תָה מַ֖יִם וַיִּיעָֽף׃

WLC (Consonants Only)
חרש ברזל מעצד ופעל בפחם ובמקבות יצרהו ויפעלהו בזרוע כחו גם־רעב ואין כח לא־שתה מים וייעף׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2796 חָרַ֤שׁ
ḥā-raš
The blacksmithN-msc
1270 בַּרְזֶל֙
bar-zel
the blacksmithN-ms
4621 מַֽעֲצָ֔ד
ma-‘ă-ṣāḏ,
with the tongsN-ms
6466 וּפָעַל֙
ū-p̄ā-‘al
and works oneConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
6352 בַּפֶּחָ֔ם
bap-pe-ḥām,
in the coalsPrep-b, Art | N-ms
4717 וּבַמַּקָּב֖וֹת
ū-ḇam-maq-qā-ḇō-wṯ
and with hammersConj-w, Prep-b, Art | N-fp
3335 יִצְּרֵ֑הוּ
yiṣ-ṣə-rê-hū;
Fashions itV-Qal-Imperf-3ms | 3ms
6466 וַיִּפְעָלֵ֙הוּ֙
way-yip̄-‘ā-lê-hū
and works itConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3ms
2220 בִּזְר֣וֹעַ
biz-rō-w-a‘
with his armsPrep-b | N-fsc
3581 כֹּח֔וֹ
kō-ḥōw,
The strengthN-msc | 3ms
1571 גַּם־
gam-
of Even soConj
7456 רָעֵב֙
rā-‘êḇ
he is hungryV-Qal-Perf-3ms
369 וְאֵ֣ין
wə-’ên
and [there is] noConj-w | Adv
3581 כֹּ֔חַ
kō-aḥ,
strengthN-ms
3808 לֹא־
lō-
noAdv-NegPrt
8354 שָׁ֥תָה
šā-ṯāh
He drinksV-Qal-Perf-3ms
4325 מַ֖יִם
ma-yim
waterN-mp
3286 וַיִּיעָֽף׃
way-yî-‘āp̄.
and is faintConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Isaiah 44:11
Top of Page
Top of Page