Isaiah 3:16 Hebrew

◄ Isaiah 3:16 ►

Hebrew Texts

וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה יַ֚עַן כִּ֤י גָֽבְהוּ֙ בְּנֹ֣ות צִיֹּ֔ון וַתֵּלַ֙כְנָה֙ [נְטוֹּות כ] (נְטוּיֹ֣ות ק) גָּרֹ֔ון וּֽמְשַׂקְּרֹ֖ות עֵינָ֑יִם הָלֹ֤וךְ וְטָפֹף֙ תֵּלַ֔כְנָה וּבְרַגְלֵיהֶ֖ם תְּעַכַּֽסְנָה׃

WLC (Consonants Only)

ויאמר יהוה יען כי גבהו בנות ציון ותלכנה [נטוות כ] (נטויות ק) גרון ומשקרות עינים הלוך וטפף תלכנה וברגליהם תעכסנה׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559	וַיֹּ֣אמֶר way-yō-mer	Moreover says	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
3069	יְהוָ֗ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
3282	יַ֚עַן ya-‘an	because	Adv
3588	כִּ֤י kî	that	Conj
1361	גָֽבְהוּ֙ ḡā-ḇə-hū	are haughty	V-Qal-Perf-3cp
1323	בְּנ֣וֹת bə-nō-wṯ	the daughters	N-fpc
6726	צִיּ֔וֹן ṣî-yō-wn,	of Zion	N-proper-fs
1980	וַתֵּלַ֙כְנָה֙ wat-tê-laḵ-nāh	and walk	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3fp
	[נטוות] [nə-ṭw-wō-wṯ	-	Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine plural V-Qal-QalPassPrtcpl-fp
	ḵ]
5186	(נְטוּי֣וֹת) (nə-ṭū-yō-wṯ	with outstretched	V-Qal-QalPassPrtcpl-fp
	q)
1627	גָּר֔וֹן gā-rō-wn,	necks	N-ms
8265	וּֽמְשַׂקְּר֖וֹת ū-mə-śaq-qə-rō-wṯ	and wanton	Conj-w \| V-Piel-Prtcpl-fp
5869	עֵינָ֑יִם ‘ê-nā-yim;	eyes	N-cd
1980	הָל֤וֹךְ hā-lō-wḵ	Walking	V-Qal-InfAbs
2952	וְטָפֹף֙ wə-ṭā-p̄ōp̄	and mincing	Conj-w \| V-Qal-InfAbs
1980	תֵּלַ֔כְנָה tê-laḵ-nāh,	[as] they go	V-Qal-Imperf-3fp
7272	וּבְרַגְלֵיהֶ֖ם ū-ḇə-raḡ-lê-hem	and with their feet	Conj-w, Prep-b \| N-fdc \| 3mp
5913	תְּעַכַּֽסְנָה׃ tə-‘ak-kas-nāh.	Making a jingling	V-Piel-Imperf-3fp

worldwoe.com