Exodus 4:18
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֨לֶךְ מֹשֶׁ֜ה וַיָּ֣שָׁב ׀ אֶל־יֶ֣תֶר חֹֽתְנֹ֗ו וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ אֵ֣לְכָה נָּ֗א וְאָשׁ֙וּבָה֙ אֶל־אַחַ֣י אֲשֶׁר־בְּמִצְרַ֔יִם וְאֶרְאֶ֖ה הַעֹודָ֣ם חַיִּ֑ים וַיֹּ֧אמֶר יִתְרֹ֛ו לְמֹשֶׁ֖ה לֵ֥ךְ לְשָׁלֹֽום׃

WLC (Consonants Only)
וילך משה וישב ׀ אל־יתר חתנו ויאמר לו אלכה נא ואשובה אל־אחי אשר־במצרים ואראה העודם חיים ויאמר יתרו למשה לך לשלום׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1980 וַיֵּ֨לֶךְ
way-yê-leḵ
So wentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4872 מֹשֶׁ֜ה
mō-šeh
MosesN-proper-ms
7725 וַיָּ֣שָׁב ׀
way-yā-šāḇ
and returnedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 אֶל־
’el-
toPrep
3503 יֶ֣תֶר
ye-ṯer
JethroN-proper-ms
2859 חֹֽתְנ֗וֹ
ḥō-ṯə-nōw,
his father-in-lawN-msc | 3ms
559 וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  לוֹ֙
lōw
to himPrep | 3ms
1980 אֵ֣לֲכָה
’ê-lə-ḵāh
let me goV-Qal-Imperf.Cohort-1cs
4994 נָּ֗א
nā,
pleaseInterjection
7725 וְאָשׁ֙וּבָה֙
wə-’ā-šū-ḇāh
and returnConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs
413 אֶל־
’el-
toPrep
251 אַחַ֣י
’a-ḥay
my brothersN-mpc | 1cs
834 אֲשֶׁר־
’ă-šer-
who [are]Pro-r
4714 בְּמִצְרַ֔יִם
bə-miṣ-ra-yim,
in EgyptPrep-b | N-proper-fs
7200 וְאֶרְאֶ֖ה
wə-’er-’eh
and seeConj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cs
5750 הַעוֹדָ֣ם
ha-‘ō-w-ḏām
whether they are stillAdv | 3mp
2416 חַיִּ֑ים
ḥay-yîm;
aliveAdj-mp
559 וַיֹּ֧אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3503 יִתְר֛וֹ
yiṯ-rōw
JethroN-proper-ms
4872 לְמֹשֶׁ֖ה
lə-mō-šeh
to MosesPrep-l | N-proper-ms
1980 לֵ֥ךְ
lêḵ
goV-Qal-Imp-ms
7965 לְשָׁלֽוֹם׃
lə-šā-lō-wm.
in peacePrep-l | N-ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Exodus 4:17
Top of Page
Top of Page