Exodus 34:9
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֡אמֶר אִם־נָא֩ מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֙יךָ֙ אֲדֹנָ֔י יֵֽלֶךְ־נָ֥א אֲדֹנָ֖י בְּקִרְבֵּ֑נוּ כִּ֤י עַם־קְשֵׁה־עֹ֙רֶף֙ ה֔וּא וְסָלַחְתָּ֛ לַעֲוֹנֵ֥נוּ וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ וּנְחַלְתָּֽנוּ׃

WLC (Consonants Only)
ויאמר אם־נא מצאתי חן בעיניך אדני ילך־נא אדני בקרבנו כי עם־קשה־ערף הוא וסלחת לעוננו ולחטאתנו ונחלתנו׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 וַיֹּ֡אמֶר
way-yō-mer
And he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
518 אִם־
’im-
ifConj
4994 נָא֩
nowInterjection
4672 מָצָ֨אתִי
mā-ṣā-ṯî
I have foundV-Qal-Perf-1cs
2580 חֵ֤ן
ḥên
graceN-ms
5869 בְּעֵינֶ֙יךָ֙
bə-‘ê-ne-ḵā
in Your sightPrep-b | N-cdc | 2ms
136 אֲדֹנָ֔י
’ă-ḏō-nāy,
LordN-proper-ms
1980 יֵֽלֶךְ־
yê-leḵ-
let goV-Qal-Imperf-3ms
4994 נָ֥א
I prayInterjection
136 אֲדֹנָ֖י
’ă-ḏō-nāy
my LordN-proper-ms
7130 בְּקִרְבֵּ֑נוּ
bə-qir-bê-nū;
among usPrep-b | N-msc | 1cp
3588 כִּ֤י
even thoughConj
5971 עַם־
‘am-
a peopleN-ms
7186 קְשֵׁה־
qə-šêh-
stiffAdj-msc
6203 עֹ֙רֶף֙
‘ō-rep̄
of neckedN-ms
1931 ה֔וּא
hū,
[we] arePro-3ms
5545 וְסָלַחְתָּ֛
wə-sā-laḥ-tā
and pardonConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
5771 לַעֲוֺנֵ֥נוּ
la-‘ă-wō-nê-nū
our iniquityPrep-l | N-csc | 1cp
2403 וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ
ū-lə-ḥaṭ-ṭā-ṯê-nū
and our sinConj-w, Prep-l | N-fsc | 1cp
5157 וּנְחַלְתָּֽנוּ׃
ū-nə-ḥal-tā-nū.
and take us as Your inheritanceConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms | 1cp2

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Exodus 34:8
Top of Page
Top of Page