Exodus 34:7 Hebrew

◄ Exodus 34:7 ►

Hebrew Texts

נֹצֵ֥ר חֶ֙סֶד֙ לָאֲלָפִ֔ים נֹשֵׂ֥א עָוֹ֛ן וָפֶ֖שַׁע וְחַטָּאָ֑ה וְנַקֵּה֙ לֹ֣א יְנַקֶּ֔ה פֹּקֵ֣ד ׀ עֲוֹ֣ן אָבֹ֗ות עַל־בָּנִים֙ וְעַל־בְּנֵ֣י בָנִ֔ים עַל־שִׁלֵּשִׁ֖ים וְעַל־רִבֵּעִֽים׃

WLC (Consonants Only)

נצר חסד לאלפים נשא עון ופשע וחטאה ונקה לא ינקה פקד ׀ עון אבות על־בנים ועל־בני בנים על־שלשים ועל־רבעים׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5341	נֹצֵ֥ר nō-ṣêr	keeping	V-Qal-Prtcpl-ms
2617	חֶ֙סֶד֙ ḥe-seḏ	mercy	N-ms
505	לָאֲלָפִ֔ים lā-’ă-lā-p̄îm,	for thousands	Prep-l, Art \| Number-mp
5375	נֹשֵׂ֥א nō-śê	forgiving	V-Qal-Prtcpl-ms
5771	עָוֺ֛ן ‘ā-wōn	iniquity	N-cs
6588	וָפֶ֖שַׁע wā-p̄e-ša‘	and transgression	Conj-w \| N-ms
2403	וְחַטָּאָ֑ה wə-ḥaṭ-ṭā-’āh;	and sin	Conj-w \| N-fs
5352	וְנַקֵּה֙ wə-naq-qêh	and clearing [the guilty]	Conj-w \| V-Piel-InfAbs
3808	לֹ֣א lō	no	Adv-NegPrt
5352	יְנַקֶּ֔ה yə-naq-qeh,	by means	V-Piel-Imperf-3ms
6485	פֹּקֵ֣ד ׀ pō-qêḏ	visiting	V-Qal-Prtcpl-ms
5771	עֲוֺ֣ן ‘ă-wōn	the iniquity	N-csc
1	אָב֗וֹת ’ā-ḇō-wṯ,	of the fathers	N-mp
5921	עַל־ ‘al-	upon	Prep
1121	בָּנִים֙ bā-nîm	the sons	N-mp
5921	וְעַל־ wə-‘al-	and	Conj-w \| Prep
1121	בְּנֵ֣י bə-nê	children	N-mpc
1121	בָנִ֔ים ḇā-nîm,	of the sons	N-mp
5921	עַל־ ‘al-	to	Prep
8029	שִׁלֵּשִׁ֖ים šil-lê-šîm	the third	N-mp
5921	וְעַל־ wə-‘al-	and	Conj-w \| Prep
7256	רִבֵּעִֽים׃ rib-bê-‘îm.	the fourth [generation]	N-mp

worldwoe.com