Exodus 21:8 Hebrew

◄ Exodus 21:8 ►

Hebrew Texts

אִם־רָעָ֞ה בְּעֵינֵ֧י אֲדֹנֶ֛יהָ אֲשֶׁר־ [לֹא כ] (לֹ֥ו ק) יְעָדָ֖הּ וְהֶפְדָּ֑הּ לְעַ֥ם נָכְרִ֛י לֹא־יִמְשֹׁ֥ל לְמָכְרָ֖הּ בְּבִגְדֹו־בָֽהּ׃

אם־רעה בעיני אדניה אשר־ [לא כ] (לו ק) יעדה והפדה לעם נכרי לא־ימשל למכרה בבגדו־בה׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
518	אִם־ ’im-	If	Conj
7451	רָעָ֞ה rā-‘āh	she is displeasing	Adj-fs
5869	בְּעֵינֵ֧י bə-‘ê-nê	in the eyes	Prep-b \| N-cdc
113	אֲדֹנֶ֛יהָ ’ă-ḏō-ne-hā	of her master	N-mpc \| 3fs
834	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	who	Pro-r
	[לא] [lō	-	Adverb - Negative particle Adv-NegPrt
	ḵ]
3808	(ל֥וֹ) (lōw	to himself	Prep \| 3ms
	q)
3259	יְעָדָ֖הּ yə-‘ā-ḏāh	has betrothed her	V-Qal-Perf-3ms \| 3fs
6299	וְהֶפְדָּ֑הּ wə-hep̄-dāh;	then he shall let her be redeemed	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-3ms \| 3fs
5971	לְעַ֥ם lə-‘am	To a	Prep-l \| N-ms
5237	נָכְרִ֛י nā-ḵə-rî	foreign people	Adj-ms
3808	לֹא־ lō-	no	Adv-NegPrt
4910	יִמְשֹׁ֥ל yim-šōl	He shall have right	V-Qal-Imperf-3ms
4376	לְמָכְרָ֖הּ lə-mā-ḵə-rāh	to sell her	Prep-l \| V-Qal-Inf \| 3fs
898	בְּבִגְדוֹ־ bə-ḇiḡ-ḏōw-	since he has dealt deceitfully	Prep-b \| V-Qal-Inf \| 3ms
	בָֽהּ׃ ḇāh.	with her	Prep \| 3fs

worldwoe.com