Exodus 13:17
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י בְּשַׁלַּ֣ח פַּרְעֹה֮ אֶת־הָעָם֒ וְלֹא־נָחָ֣ם אֱלֹהִ֗ים דֶּ֚רֶךְ אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֔ים כִּ֥י קָרֹ֖וב ה֑וּא כִּ֣י ׀ אָמַ֣ר אֱלֹהִ֗ים פֶּֽן־יִנָּחֵ֥ם הָעָ֛ם בִּרְאֹתָ֥ם מִלְחָמָ֖ה וְשָׁ֥בוּ מִצְרָֽיְמָה׃

WLC (Consonants Only)
ויהי בשלח פרעה את־העם ולא־נחם אלהים דרך ארץ פלשתים כי קרוב הוא כי ׀ אמר אלהים פן־ינחם העם בראתם מלחמה ושבו מצרימה׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 וַיְהִ֗י
way-hî,
And it came to passConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7971 בְּשַׁלַּ֣ח
bə-šal-laḥ
when had let goPrep-b | V-Piel-Inf
6547 פַּרְעֹה֮
par-‘ōh
PharaohN-proper-ms
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5971 הָעָם֒
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
3808 וְלֹא־
wə-lō-
that notConj-w | Adv-NegPrt
5148 נָחָ֣ם
nā-ḥām
did lead themV-Qal-Perf-3ms | 3mp
430 אֱלֹהִ֗ים
’ĕ-lō-hîm,
GodN-mp
1870 דֶּ֚רֶךְ
de-reḵ
[by] wayN-csc
776 אֶ֣רֶץ
’e-reṣ
of the landN-fsc
6430 פְּלִשְׁתִּ֔ים
pə-liš-tîm,
of the PhilistinesN-proper-mp
3588 כִּ֥י
althoughConj
7138 קָר֖וֹב
qā-rō-wḇ
[was] nearAdj-ms
1931 ה֑וּא
hū;
itPro-3ms
3588 כִּ֣י ׀
forConj
559 אָמַ֣ר
’ā-mar
saidV-Qal-Perf-3ms
430 אֱלֹהִ֗ים
’ĕ-lō-hîm,
GodN-mp
6435 פֶּֽן־
pen-
lest perhapsConj
5162 יִנָּחֵ֥ם
yin-nā-ḥêm
change their mindsV-Nifal-Imperf-3ms
5971 הָעָ֛ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
7200 בִּרְאֹתָ֥ם
bir-’ō-ṯām
when they seePrep-b | V-Qal-Inf | 3mp
4421 מִלְחָמָ֖ה
mil-ḥā-māh
warN-fs
7725 וְשָׁ֥בוּ
wə-šā-ḇū
and returnConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
4714 מִצְרָֽיְמָה׃
miṣ-rā-yə-māh.
to EgyptN-proper-fs | 3fs

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Exodus 13:16
Top of Page
Top of Page