Exodus 1:14 Hebrew

◄ Exodus 1:14 ►

Hebrew Texts

וַיְמָרְר֨וּ אֶת־חַיֵּיהֶ֜ם בַּעֲבֹדָ֣ה קָשָׁ֗ה בְּחֹ֙מֶר֙ וּבִלְבֵנִ֔ים וּבְכָל־עֲבֹדָ֖ה בַּשָּׂדֶ֑ה אֵ֚ת כָּל־עֲבֹ֣דָתָ֔ם אֲשֶׁר־עָבְד֥וּ בָהֶ֖ם בְּפָֽרֶךְ׃

WLC (Consonants Only)

וימררו את־חייהם בעבדה קשה בחמר ובלבנים ובכל־עבדה בשדה את כל־עבדתם אשר־עבדו בהם בפרך׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
4843	וַיְמָרְר֨וּ way-mā-rə-rū	and they made bitter	Conj-w \| V-Piel-ConsecImperf-3mp
853	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
2416	חַיֵּיהֶ֜ם ḥay-yê-hem	their lives	N-mpc \| 3mp
5656	בַּעֲבֹדָ֣ה ba-‘ă-ḇō-ḏāh	with bondage	Prep-b \| N-fs
7186	קָשָׁ֗ה qā-šāh,	hard	Adj-fs
2563	בְּחֹ֙מֶר֙ bə-ḥō-mer	in mortar	Prep-b \| N-ms
3843	וּבִלְבֵנִ֔ים ū-ḇil-ḇê-nîm,	and in brick	Conj-w, Prep-b \| N-fp
3605	וּבְכָל־ ū-ḇə-ḵāl	and in all manner	Conj-w, Prep-b \| N-msc
5656	עֲבֹדָ֖ה ‘ă-ḇō-ḏāh	of service	N-fs
7704	בַּשָּׂדֶ֑ה baś-śā-ḏeh;	in the field	Prep-b, Art \| N-ms
853	אֵ֚ת ’êṯ	-	DirObjM
3605	כָּל־ kāl-	all	N-msc
5656	עֲבֹ֣דָתָ֔ם ‘ă-ḇō-ḏā-ṯām,	their service	N-fsc \| 3mp
834	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	in which	Pro-r
5647	עָבְד֥וּ ‘ā-ḇə-ḏū	they made serve	V-Qal-Perf-3cp
	בָהֶ֖ם ḇā-hem	them	Prep \| 3mp
6531	בְּפָֽרֶךְ׃ bə-p̄ā-reḵ.	with harshness	Prep-b \| N-ms

worldwoe.com