Esther 4:4 Hebrew

◄ Esther 4:4 ►

Hebrew Texts

[וַתְּבֹואֶינָה כ] (וַ֠תָּבֹואנָה ק) נַעֲרֹ֨ות אֶסְתֵּ֤ר וְסָרִיסֶ֙יהָ֙ וַיַּגִּ֣ידוּ לָ֔הּ וַתִּתְחַלְחַ֥ל הַמַּלְכָּ֖ה מְאֹ֑ד וַתִּשְׁלַ֨ח בְּגָדִ֜ים לְהַלְבִּ֣ישׁ אֶֽת־מָרְדֳּכַ֗י וּלְהָסִ֥יר שַׂקֹּ֛ו מֵעָלָ֖יו וְלֹ֥א קִבֵּֽל׃

WLC (Consonants Only)

[ותבואינה כ] (ותבואנה ק) נערות אסתר וסריסיה ויגידו לה ותתחלחל המלכה מאד ותשלח בגדים להלביש את־מרדכי ולהסיר שקו מעליו ולא קבל׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
	וַ֠תָּבוֹאינָה‪‬‪‬‪‬ [wat-tə-ḇō-w-’e-nāh	So	Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine plural Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3fp
	ḵ]
935	(wat-tā-ḇō-w-nāh	came	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3fp
	q)
5291	נַעֲר֨וֹת na-‘ă-rō-wṯ	maids	N-fpc
635	אֶסְתֵּ֤ר ’es-têr	of Esther	N-proper-fs
5631	וְסָרִיסֶ֙יהָ֙ wə-sā-rî-se-hā	and eunuchs	Conj-w \| N-mpc \| 3fs
5046	וַיַּגִּ֣ידוּ way-yag-gî-ḏū	and told	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3mp
	לָ֔הּ lāh,	her	Prep \| 3fs
2342	וַתִּתְחַלְחַ֥ל wat-tiṯ-ḥal-ḥal	and was distressed	Conj-w \| V-Hitpael-ConsecImperf-3fs
4436	הַמַּלְכָּ֖ה ham-mal-kāh	the queen	Art \| N-fs
3966	מְאֹ֑ד mə-’ōḏ;	deeply	Adv
7971	וַתִּשְׁלַ֨ח wat-tiš-laḥ	and she sent	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3fs
899	בְּגָדִ֜ים bə-ḡā-ḏîm	garments	N-mp
3847	לְהַלְבִּ֣ישׁ lə-hal-bîš	to clothe	Prep-l \| V-Hifil-Inf
853	אֶֽת־ ’eṯ-	-	DirObjM
4782	מָרְדֳּכַ֗י mā-rə-do-ḵay,	Mordecai	N-proper-ms
5493	וּלְהָסִ֥יר ū-lə-hā-sîr	and take away	Conj-w, Prep-l \| V-Hifil-Inf
8242	שַׂקּ֛וֹ śaq-qōw	his sackcloth	N-msc \| 3ms
5921	מֵעָלָ֖יו mê-‘ā-lāw	from him	Prep-m \| 3ms
3808	וְלֹ֥א wə-lō	but not	Conj-w \| Adv-NegPrt
6901	קִבֵּֽל׃ qib-bêl.	he would accept [them]	V-Piel-Perf-3ms

worldwoe.com