Deuteronomy 32:43 Hebrew

◄ Deuteronomy 32:43 ►

Hebrew Texts

הַרְנִ֤ינוּ גֹויִם֙ עַמֹּ֔ו כִּ֥י דַם־עֲבָדָ֖יו יִקֹּ֑ום וְנָקָם֙ יָשִׁ֣יב לְצָרָ֔יו וְכִפֶּ֥ר אַדְמָתֹ֖ו עַמֹּֽו׃ פ

הרנינו גוים עמו כי דם־עבדיו יקום ונקם ישיב לצריו וכפר אדמתו עמו׃ פ

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7442	הַרְנִ֤ינוּ har-nî-nū	Rejoice	V-Hifil-Imp-mp
1471	גוֹיִם֙ ḡō-w-yim	Gentiles	N-mp
5971	עַמּ֔וֹ ‘am-mōw,	[with] His people	N-msc \| 3ms
3588	כִּ֥י kî	for	Conj
1818	דַם־ ḏam-	the blood	N-msc
5650	עֲבָדָ֖יו ‘ă-ḇā-ḏāw	of His servants	N-mpc \| 3ms
5358	יִקּ֑וֹם yiq-qō-wm;	He will avenge	V-Qal-Imperf-3ms
5359	וְנָקָם֙ wə-nā-qām	and vengeance	Conj-w \| N-ms
7725	יָשִׁ֣יב yā-šîḇ	render	V-Hifil-Imperf-3ms
6862	לְצָרָ֔יו lə-ṣā-rāw,	to His adversaries	Prep-l \| N-mpc \| 3ms
3722	וְכִפֶּ֥ר wə-ḵip-per	and He will provide atonement	Conj-w \| V-Piel-ConjPerf-3ms
127	אַדְמָת֖וֹ ’aḏ-mā-ṯōw	for His land	N-fsc \| 3ms
5971	עַמּֽוֹ׃ ‘am-mōw.	[and] His people	N-msc \| 3ms
	פ p̄	-	Punctuation Punc

worldwoe.com